СОЖАЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• pesar
• arrepentimiento
• remordimiento
• lamentos
• lamentable
• lamentar
• deplorable
• arrepentimientos
• remordimientos
• lamento

Примеры использования Сожаления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я позволю моему отцу уйти без сожаления.
Pero dejé ir a mi padre sin remordimiento.

Ты создала империю, стирая чужие сожаления.
Construiste todo un imperio eliminando los arrepentimientos de otros.

Это не монстр. Это киборг, который убивает без сожаления.
No es un monstruo, es un ciborg que puede matar sin remordimientos.

Они разорили город без сожаления.
Arrasaron la ciudad sin ningún remordimiento.

И он начал посылать меня в прошлое, чтобы исправить мои сожаления.
Y empezó a mandarme atrás en el tiempo para arreglar mis arrepentimientos.

И сожаления.
Y remordimiento.

Я тут просто пересчитываю сожаления.
Sólo estoy aquí contando mis remordimientos.

У всех есть сожаления.
Todas tienen arrepentimientos.

ты чувствуешь любовь… а не сожаления.
no remordimiento.

Полный сожаления.
Lleno de remordimientos.

У всех есть сожаления.
Todos tenemos arrepentimientos.

Все эти события заслуживают сожаления.
Todos estos acontecimientos son lamentables.

Это заслуживает глубокого сожаления.
Lo lamentamos profundamente.

Достойно сожаления также, что в составе многих парламентов по-прежнему преобладают мужчины.
También es desalentador que en la mayoría de los parlamentos sigan predominando los hombres.

Боль сожаления гораздо сильнее боли от тяжелой работы.
El dolor del arrepentimiento es mucho mayor que el dolor del trabajo arduo.

Мои сожаления касаются меня и тебя.
Mi disculpa nos concierne a ti y a mí.

Слышу нотки сожаления в твоем голосе.
Siento un pesar en tu voz.

Разумеется, такая ситуация вызывает чувства сожаления, печали и досады.
Naturalmente, tal situación evoca emociones de pesar, tristeza y desesperanza.

Каждое действие подразумевает возможность сожаления.
En cada elección yace la posibilidad de arrepentirse.

Теперь я понимаю, Смысл сожаления.
Ahora… ahora entiendo el significado del pesar.