Примеры использования Asequibilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las cooperativas también contribuyen a la estabilidad general del mercado de tierras y a la asequibilidad de la vivienda.
Además, los derechos de propiedad intelectual deben aplicarse de modo que se fomente la asequibilidad de los medicamentos.
Кроме того, права интеллектуальной собственности следует применять так, чтобы это содействовало ценовой доступности лекарственных средств.que pueden tener una repercusión positiva en la asequibilidad.
para garantizar la seguridad, disponibilidad y asequibilidad de los sistemas de transporte para los pobres;
Además, en el marco de la Iniciativa de Bamako, sigue promoviéndose la asequibilidad de los medicamentos.
sino también por su asequibilidad.
detallada sobre la accesibilidad, adecuación y asequibilidad de los métodos anticonceptivos.
соответствии имеющимся потребностям и ценовой доступности противозачаточных средств.la diversidad, la asequibilidad, la distribución y la estabilidad del suministro de alimentos procedentes de zonas rurales.
количество, разнообразие, финансовую доступность распределение и стабильность поставок продовольствия из сельских районов.Los procedimientos administrativos y los recursos judiciales deben ser concebidos sobre la base de los principios de equidad y asequibilidad.
Административные и судебные средства правовой защиты должны разрабатываться на основе принципа равенства и экономической доступности.acceso a la escuela y asequibilidad.
дорога в школу и ценовая доступность.la educación y la asequibilidad de la vivienda.
La segunda política consistió en la creación por ley de fondos para la prestación de servicios universales, con el objeto de brindar acceso a esos servicios y garantizar su asequibilidad.
Во втором случае речь идет об обязательном создании в соответствии с действующим законодательством фондов всеобщего обслуживания в целях обеспечения доступа и ценовой доступности.al tomar explícitamente en cuenta como criterio adicional la regularidad y la asequibilidad.
четко учитывающие регулярность использования и ценовую доступность в качестве дополнительных критериев.la accesibilidad(incluida la fiabilidad) y la asequibilidad.
Estudiar los posibles efectos en la producción agrícola local y en la asequibilidad de los alimentos para los sectores más pobres de la población antes de decidir en qué formas aceptarán la ayuda alimentaria y cómo deberá distribuirse;
Анализировать возможное воздействие помощи на местное сельскохозяйственное производство и на доступность продовольствия беднейшим слоям населения до принятия решения о том, какая форма продовольственной помощи может быть приемлемой и каким образом она должна распределяться;Disponibilidad y asequibilidad de información que ayude a las Partes a determinar
Наличие и доступность информации, которая помогает Сторонам в определенииAmpliar la atención primaria de la salud es una medida eficaz tanto para mejorar la accesibilidad, la asequibilidad y la calidad de los servicios,
Поэтому расширение первичной медико-санитарной помощи является эффективной мерой как для повышения доступности, ценовой приемлемости и качества услуг,medida eficaz tanto para mejorar la accesibilidad, la asequibilidad y la calidad de los servicios,
эффективной мере по повышению доступности, ценовой приемлемости и качества услуг,En particular la asequibilidad de los servicios se determina conjuntamente mediante el precio de los servicios-que puede ser determinado por los gobiernos,
В частности, доступность услуг определяется одновременно ценами на услуги, которые могут устанавливаться правительствами,La asequibilidad también se ve afectada porque los fondos de que se hubiera dispuesto antes de la crisis financiera han disminuido
Снижается также ценовая приемлемость, поскольку средства, которые можно было бы получить до финансового кризиса, были сокращены
