ASOLADO - перевод на Русском

• результате
• охваченной
• раздираемой
• разоренного
• разрушенной
• опустошенной
• истерзанной
• пораженного
• разоренной
• свирепствует

Примеры использования Asolado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sin embargo, los años de conflicto que han asolado esas tierras también han afectado a Belén
Однако годы конфликта, который принес немало бедствий этой земле, не пощадили и Вифлеема, что делает его восстановление огромной

Ahora esperan de sus autoridades que transformen Somalia de un Estado asolado por la guerra a otro que funcione y en el cual puedan prosperar en paz.
Жители Сомали теперь ожидают от своих правителей того, что они превратят это разрушенное войной государство в нормально функционирующую страну, где они смогут жить в условиях мира и процветания.

seguimos viviendo en un mundo asolado por las guerras.
мы по-прежнему живем в мире, который терзают войны.

En Camboya, las Naciones Unidas montaron la operación más compleja de su historia para reconstruir un país asolado por 13 años de guerra.
В Камбодже Организация Объединенных Наций развернула самую сложную операцию в мире по восстановлению страны, которая была опустошена 13- летней войной.

la reconstruccion del afganistan asolado por la guerra: informe del secretario general(a/48/323 y add.1).
восстановления пострадавшего в результате войны афганистана: доклад генерального секретаря( а/ 48/ 323 и аdd. 1).

el suministro de asistencia a mi país, asolado por la guerra.
подвергшейся разрушениям в результате войны.

el respeto de los derechos humanos en ese país asolado por las luchas;
обеспечению уважения прав человека в этой охваченной волнениями стране;

Señaló que el hecho de crecer en un hogar pobre en un país asolado por los conflictos le había demostrado que las cuestiones de raza,
Она отметила, что детство, проведенное в бедной семье в стране, раздираемой конфликтами, позволило ей понять, что вопросы расы,

la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra, debería examinarse junto con los temas 100 y 101.
восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана, должен рассматриваться совместно с пунктами 100 и 101.

esperamos que se adopte por consenso como muestra de solidaridad internacional para ayudar al pueblo del Afganistán asolado por la guerra.
он будет принят консенсусом в знак международной солидарности с делом оказания помощи народу разоренного войной Афганистана.

las bases de una paz duradera, la transformación del país asolado por la guerra y el establecimiento de instituciones,
позволила заложить основу для установления прочного мира, преобразования разрушенной войной страны

también la asistencia en la rehabilitación y la reconstrucción de ese país asolado por la guerra.
также в оказании помощи в оздоровлении и восстановлении этой опустошенной войной страны.

la rehabilitación del país asolado por la guerra y la sequía.
восстановления страны, опустошенной войной и засухой.

intentos de las Naciones Unidas por restaurar la paz en ese país asolado por la guerra hagan disminuir las hostilidades
которые Организация Объединенных Наций прилагала и продолжает прилагать для восстановления мира в этой истерзанной войной стране,

Un país asolado por el VIH/SIDA se ve privado de un número ingente de sus habitantes
Страна, в которой свирепствует ВИЧ/ СПИД, страдает от огромных потерь среди своего населения

también han impedido la reconstrucción de ese país asolado por la guerra.
изувечены многие невинные афганцы, но и воспрепятствовала восстановлению этой истерзанной войной страны.

Causa cierta preocupación que persista la influencia externa en el Afganistán, por varios medios, con miras a influir en el curso de los acontecimientos en ese país asolado por la guerra.
Вызывает некоторую озабоченность то, что внешнее влияние все еще сохраняется в Афганистане с помощью различных средств с целью оказания влияния на ход событий в этой опустошенной войной стране.

el sufrimiento del pueblo de este país asolado por la guerra.
лишь усиливали страдания народа этой страны, разоренной войной.

reconstrucción del país asolado por la guerra;
помощи в его усилиях по стабилизации и восстановлению разоренной войной страны.

Hemos apoyado a Nicaragua en su proceso de conversión de un país asolado por la guerra y los desastres naturales a un país en transición hacia la consolidación de la democracia,
Мы поддерживали попытки Никарагуа превратить страну, разрушенную войной и стихийными бедствиями, в страну, стремящуюся к упрочению демократии,