Примеры использования Atrapas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que… ¿Atrapas alienígenas?
Значит… Вы ловите инопланетян?Además, si atrapas a este tipo, vas a necesitarme.
Кроме того, если вы поймаете этого парня, я ¿A quién le hablas? Siempre atrapas a los malos.
Ты всегда ловишь плохих парней.Si le atrapas ahora, estaréis en igualdad de condiciones?
¿Atrapas a los malos?
Ты поймала злодеев?No, aquí atrapas a las personas que matan a otras personas.
Нет, здесь, ты ловишь людей которые убивают других людей.No atrapas a una criatura tan peligrosa.
Ты не будешь ловить столь опасное существо.No si atrapas al malo.
Нет, если ты ловишь злодея- засранца.¿Y qué vas a hacer si lo atrapas?
Что, во имя Бога мы собираемся делать, если вы ловите его?Te lanzo un poco y la atrapas.
Я тебя немного обманываю, ты покупаешься.He oído que casi lo atrapas en Londres.
Слышала, что вы почти поймали его в Лондоне.De acuerdo… a ver cómo me atrapas ahora.
No leí la parte donde dice…- qué hacer cuando atrapas un pez.
Diaz, los atrapas por lo que puedas, cuando puedas,
Диаз, ты ловишь их за что можешь и когда можешь,¿En verdad estás irritado conmigo por estar pendiente de la oficina? o solo estás buscando una excusa cuando no atrapas algo?
Тебя действительно раздражает мое сопровождение или ты просто ищешь оправдание тому, что ничего не поймаешь?Si te digo lo que están haciendo y los atrapas,¿me enviaría a casa?
Если скажу, что они делают, и вы их схватите, вы вернете меня домой?Mira, a veces… sacas un barco… a mar abierto… y atrapas el viento… las velas se llenan…
Видишь ли, иногда ты выводишь лодку… на открытую воду и ловишь ветер, и паруса наполняются,Si la atrapas cuando está comiendo las puedes hacer estallar con hierro forjado consagrado perdigones o algo así.
Если поймать ее, когда она будет есть, Ее можно будет уничтожить с помощью освященного железа. Например, картечью.Si atrapas un pez una vez
Если пойманная рыба ускользнет,Y una vez que los atrapas, tienes una audiencia cautivada que puedes,
