ПОЙМАЕШЬ - перевод на Испанском

• atraparás
• coges
• agarras
• pescarás
• cazarías
• atrapas
• cogerás
• pillarás

Примеры использования Поймаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бежать так быстро, что не поймаешь.
Mantente moviendo tan rápido que no te puedan atrapar.

Думал, что хоть это ты поймаешь.
Creía que esa la atraparías.

возможно часами пока поймаешь что-то?
esperando agarrar algo?

За двумя зайцами погонишься- ни одного не поймаешь.
Quien caza dos liebres al mismo tiempo, no caza ninguna.

Не поймаешь!
No me pilla!

Когда поймаешь Декстера, найди меня.
Cuando encuentres a Dexter, búscame.

Не поймаешь!
¡No me atraparás!

Если ты поймаешь меня, я укушу. Тебе ясно?
Si me alcanzas, te morderé muy fuerte?

Поймаешь немца и тогда поговорим.
Atrápame un alemán y luego hablamos.

Не поймаешь, брат.
Ninguna trampa, hermano.

Но ты поймаешь его, да?
Pero le tendréis,¿verdad?

Знаешь, если ты поймаешь Стернвуда, это не изменит прошлое.
¿Sabes qué? La captura de Sternwood no va a cambiar el pasado.

Поймаешь котика?
Atrapa ese gato?

На мед поймаешь больше мух,
Se atrapan más moscas con miel…

Или размышлял, как поймаешь каких-то преступников, или еще что-то.
O pensando en cómo atraparías a algunos delincuentes, o lo que fuera.

Эй, когда поймаешь это животное, будь добр, убей его.
Oye, cuando cojáis a ese animal, haced al mundo un favor y matadle.

Если поймаешь, я чмокну сестру Беатрис.
Si me alcanzas, besaré a la hermana Beatrice.

Исполняющие желания, если поймаешь одного, он должен выполнить твое желание.
Questing Creature-- si se coge uno, se ven obligados a conceder un deseo.

Иди, поймаешь машину и сразу за нами.
Ve a buscar la camioneta y vuelve a buscarnos.

Дети:" Ты меня не поймаешь".
Niños: No puedes atraparme.