AUMENTARON EN - перевод на Русском

• увеличились на
• возросли на
• вырос на
• повысились на
• участились в
• увеличился на
• возрос на
• увеличилась на
• выросли на
• увеличилось на
• возросло на
• возросла на
• выросло на
• выросла на

Примеры использования Aumentaron en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En 2006 la llegada de turistas aumentaron en un 23%, lo que incrementó el gasto de los visitantes en la isla.
Число прибывающих в территорию туристов в 2006 году увеличилось на 23 процента, благодаря чему увеличилась сумма средств, расходуемых туристами в период пребывания на островах.

Los permisos de trabajo aumentaron en 10,9%, en tanto el valor de los permisos de construcción aumentó en 74,6%.
Число выданных разрешений на выполнение работ возросло на 10, 9 процента, а стоимостной показатель разрешений на выполнение работ резко возрос на 74, 6 процента.

las inscripciones de fondos comunes de inversión aumentaron en un 20,6%.
регистрация инвестиционных фондов возросла на 20, 6 процента.

cuando los ingresos aumentaron en un 11%.
когда доход возрос на 11%.

Los precios aumentaron en un 2,1% en octubre
Цены выросли на 2, 1 процента в октябре

Las visitas al sitio web aumentaron en un 77%, de 3,5 millones a 6,2 millones.
Количество посещений вебсайта увеличилось на 77 процентов с 3, 5 миллиона до 6, 2 миллиона.

Se informa de que las muertes de civiles provocadas por los elementos antigubernamentales aumentaron en un 7% respecto de 2010.
Количество случаев гибели гражданских лиц, которые, по имеющейся информации, обусловлены действиями АПЭ, возросло на 7% по сравнению с 2010 годом.

ese año los donantes aumentaron en un 17%.
в том же году количество доноров выросло на 17 процентов.

países de economía en transición aumentaron en 738 millones de dólares respecto de 2012.
странах с переходной экономикой возрос на 738 млн. долл. США по сравнению с 2012 годом.

Los derechos de importación del gas y los combustibles aumentaron en un 64,7%, mientras que el impuesto sobre el alcohol creció en un 61,3%4.
Пошлина на импорт бензина и топлива выросла на 64, 7 процента, а пошлина на спиртные напитки- на 61, 3 процента 4/.

En febrero de 1999, las visitas de buques de crucero aumentaron en un 18,9% en relación con el mismo período en 1998.
Число заходов круизных судов в феврале 1999 года увеличилось на 18, 9 процента по сравнению с этим же периодом 1998 года.

Las estimaciones provisionales de la CEPA muestran que sus ingresos de exportación aumentaron en un 11,1% en 1995,
Согласно предварительным оценкам ЭКА, в 1995 году их поступления от экспорта выросли на 11, 1 процента по сравнению с 4,

Los bienes de capital aumentaron en 73,8%, en tanto los bienes intermedios, incluidos los materiales de construcción, aumentaron en 32,4%.
Производство капитальных товаров возросло на 73, 8 процента, а производство промежуточных товаров, включая строительные материалы, возросло на 32, 4 процента.

los trabajadores del sector informal aumentaron en 7,65 millones.
число неофициальных работников выросло на 7, 65 млн.

los subsidios para estudiantes universitarios aumentaron en un 10% en 2010
предоставляемые студентам университетов, выросли на 10 процентов в 2010 году

jubilados o empleados) aumentaron en un 11%.
работающих сотрудников), увеличилось на 11%.

En el año transcurrido, los ataques israelíes contra los palestinos aumentaron en un 300%.
В течение прошлого года количество израильских нападений на палестинцев возросло на 300 процентов.

desde el año 2004 al 2014, en una muestra de ciudades chinas los precios de la vivienda aumentaron en un 150%.
с 2004 по 2014 года цены на жилье в выбранной группе китайских городов выросли на 150%.

tanto el de Europa como el de África aumentaron en uno.
число сотрудников из Африки увеличилось на одного человека.

los casos graves que precisaron hospitalización aumentaron en un 30%.
число серьезных случаев госпитализации возросло на 30 процентов.