УВЕЛИЧИЛОСЬ НА - перевод на Испанском

• aumentó en
• creció en
• se incrementó en
• un aumento de
• aumentaron en
• aumentara en
• se ha elevado en

Примеры использования Увеличилось на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Задержки были вызваны тем, что количество полученных дел увеличилось на 206 по сравнению с 2009/ 10 годом.
Las demoras se debieron a un incremento de 206 casos en comparación con 2009/10.

Магнитное поле альфа-частиц внутри объекта увеличилось на 400, 600%!
Part¡culas alfa del campo magnético del objeto han aumentado a 4…¡644%!

К концу 1999 года количество безработных увеличилось на 2% по сравнению с предыдущим годом.
A finales de 1999 el número de desempleados había aumentado en un 2% con respecto al año anterior.

Число женщин- преподавателей увеличилось на 113 410 человек с 154 507 в 2000/ 01 учебном году до 267 917 в 2008/ 09 учебном году.
El número de profesores pasó de 154.507 en 2000/01 a 267.917 en 2008/09, lo que significa un aumento del orden de 113.410.

За отчетный период число государств- участников увеличилось на 18, и, таким образом, в настоящее время участниками Протокола об огнестрельном оружии являются 109 государств.
Durante el período del presente informe, 18 Estados pasaron a ser partes en el Protocolo, con lo cual el número total de Estados partes es actualmente de 109.

В течение последнего десятилетия городское население развивающихся стран увеличилось на 77 процентов и достигло почти 2, 6 миллиарда человек.
Durante el último decenio, la población urbana de los países en desarrollo se ha incrementado en un 77%, hasta casi 2.600 millones de personas.

Число договаривающихся сторон правовых документов ЕЭК в области транспортных перевозок увеличилось на 29, включая 9 стран, расположенных за пределами региона ЕЭК.
El número de países partes en los instrumentos jurídicos de la CEPE sobre transporte aumentó a 29, incluidos 9 países que no son miembros de la Comisión.

В то же время число посетителей, прибывающих на экскурсии, увеличилось на 7, 09 процента и составило 81 351 человек.
No obstante, el número de visitantes que habían llegado a pasar el día había aumentado en un 7,09%, con un total de 81.351.

т. е. увеличилось на 69 процентов.
lo que equivale a un aumento del 69%.

Однако фактическое число зарегистрированных случаев гибели некомбатантов от рук проправительственных сил увеличилось на 31% по сравнению с 2007 годом58.
No obstante, la cifra real de muertes de no combatientes causadas por fuerzas progubernamentales había aumentado en un 31% con respecto a las registradas en 2007.

По сравнению с 2000/ 01 годом число преподавателей в педагогических институтах увеличилось на 104 человека( 36 женщин
El curso escolar 2000-2001, el número de profesores que ejercían su actividad en estos institutos había aumentado en 104 personas,

контролируемых военными наблюдателями Миссии, увеличилось на 40 процентов.
vigilados por los observadores militares de la Misión había aumentado en un 40% desde 2010.

Число медицинских освидетельствований на определение наркотических средств увеличилось на 2, 3 процента;
La cifra de reconocimientos médicos para identificar estupefacientes se ha incrementado en un 2,3%;

К 1995 году их количество возросло до 11 398, т. е. увеличилось на 144%.
Esa cifra aumentó en 1995 a 11.398, con un incremento de 144%.

Количество детей, находящихся на государственном попечении в учреждениях, за последние пять лет увеличилось на 32%.
En los últimos cinco años el número de niños al cuidado de las instituciones del Estado se incrementó en un 32%.

К примеру, всего лишь за семь лет число женщин, подавших работы на соискание докторской степени, увеличилось на 202 процента.
Por ejemplo, en sólo siete años el número de mujeres que habían presentado tesis de doctorado había aumentado en un 202%.

Отмечается, что количество неудовлетворенных просьб по причине нехватки мест увеличилось на юге страны.
Se constata que el número de pedidos rechazados por falta de lugar es elevado en la zona meridional del país.

За время, прошедшее с момента представления доклада за прошлый год, число заключенных увеличилось на 1100 человек.
Desde el informe del año último, se había registrado un aumento de unos 1.100 detenidos.

количество людей живших менее чем на доллар в день, увеличилось на 18%.
los que viven con menos de un dólar al día se han aumentado en un 18%.

В период с 2007 по 2009 год количество безработных во всем мире увеличилось на 34 миллиона человек.
De 2007 a 2009, el número de personas desempleadas en el mundo había aumentado en 34 millones.