УВЕЛИЧИЛОСЬ ЧИСЛО - перевод на Испанском

• ha aumentado el número
• han aumentado
• aumento del número
• mayor número
• número creciente
• se ha incrementado el número
• se han multiplicado
• se registró un aumento
• incremento del número
• ha aumentado
• había aumentado el número
• han aumentado el número
• habían aumentado

Примеры использования Увеличилось число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1998 году увеличилось число дел о переселении,
En 1998 se tramitó un mayor número de casos de reasentamiento de emergencia

Увеличилось число мероприятий, содействующих освоению
Han aumentado las actividades de fomento del aprovechamiento

Увеличилось число заявок на предоставление костылей,
Hubo además un número creciente de solicitudes de muletas,

за последние три двухгодичных периода значительно увеличилось число и объем поступлений и расходов таких фондов.
se ha producido un importante aumento del número, los ingresos y los gastos de esos fondos.

С другой стороны, увеличилось число жалоб на нарушения права на жизнь,
En cambio, se registró un aumento de las denuncias sobre el derecho a la vida,

Увеличилось число планов и учреждений, занимающихся вопросами правовой реформы и реформы судебной системы.
Se han multiplicado los planes e instituciones para hacer frente a la reforma jurídica y judicial.

В то же время увеличилось число нестандартных форм труда( на временной основе,
Al mismo tiempo, han aumentado las formas no tradicionales de trabajo(temporario,

В результате пандемии ВИЧ/ СПИДа увеличилось число осиротевших и инфицированных детей.
La pandemia de VIH/SIDA ha causado un número creciente de huérfanos y de niños infectados.

в частности увеличилось число семей, члены которых имеют двойное гражданство.
importantes en la sociedad, en particular el mayor número de familias con doble ciudadanía.

Согласно военным источникам, в последние дни увеличилось число случаев, связанных с забрасыванием камнями и бутылками с зажигательной смесью на территориях.
Según fuentes militares, en los últimos días ha habido un incremento del número de incidentes de piedras y botellas incendiarias arrojadas en los territorios.

Увеличилось число поездок в Канцелярии Командующего силами для участия в консультациях между миссиями
Se registró un aumento de los viajes en la Oficina del Comandante de la Fuerza para la celebración de consultas entre las misiones

Г-н Кайинамара( Руанда) говорит, что увеличилось число средств и форм передачи информации.
El Sr. Kayinamura(Rwanda) dice que los medios y las formas de transmitir información se han multiplicado.

Реализация принятых на двадцатой специальной сессии обязательств начала приносить свои плоды: во всем мире увеличилось число судебных преследований, возбуждаемых в связи с наркотиками.
Los compromisos asumidos en el vigésimo período extraordinario de sesiones han comenzado a producir un mayor número de enjuiciamientos en todo el mundo.

За эти пять лет значительно увеличилось число стран, ратифицировавших основные документы по правам человека.
En estos cinco años se ha observado un significativo incremento del número de ratificaciones de los principales instrumentos de derechos humanos.

Огромным остается разрыв в доходах в странах и между ними, и увеличилось число людей, живущих в нищете.
Subsisten amplias disparidades de ingresos dentro de los países y entre ellos, y un mayor número de seres humanos viven en la pobreza.

За последние несколько лет значительно увеличилось число детей, начавших получать антиретровирусную терапию.
El número de niños que han comenzado a recibir el tratamiento antirretroviral ha aumentado de manera significativa en los últimos años.

Специальный докладчик получил информацию о том, что в последние годы увеличилось число случаев смерти в период содержания под стражей в полицейских участках и тюрьмах.
El Relator Especial recibió información según la cual en los últimos años había aumentado el número de muertes de detenidos en poder de la policía.

В последние годы увеличилось число стихийных бедствий,
En los últimos años ha aumentado los desastres naturales

В результате экономии средств увеличилось число стипендий, которые можно предоставить в рамках регулярного бюджета.
Las economías consiguientes han aumentado el número de becas que se pueden otorgar con cargo al presupuesto ordinario.

Одновременно на 32 000 человек увеличилось число занятых, что также благоприятным образом отразилось на положении иностранцев.
Al mismo tiempo, el empleo ha aumentado en unas 32.000 personas y los nacionales extranjeros también se han beneficiado de este aumento.