BROMEO - перевод на Русском

• я шучу
• шутка
• я пошутила
• я прикалываюсь
• я блефую
• я издеваюсь
• я дурачусь

Примеры использования Bromeo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No bromeo.
Никаких шуток.

¿Crees que bromeo?
Ты думаешь это шутка?

No, no bromeo.
Я не разыгрываю тебя.

¡No bromeo!
Это не шутки!

Sólo bromeo, cariño.
Я просто поддразниваю тебя, детка.

No bromeo.
Я не смеюсь.

Bromeo, obviamente.
Это очевидно.

¿Te parece que bromeo?
Я похож на шута?

Nunca bromeo sobre el cabello, ropa o el ciclo menstrual de una mujer.
Я никогда не шучу о прическах, нарядах и менструации.

No bromeo.
Это не шутка.

Claro que bromeo, Helen.
Конечно, шучу, Хелен.

¡No bromeo, Marpaux!
Мне не смешно, Марпо!

Sabes… Sé que bromeo mucho con eso, pero va en serio.
Знаю, я часто шучу по этом поводу, но сейчас я серьезено.

Yo raramente bromeo.
Я прикалываюсь редко.

Bromeo, pero debería ser así.
Я просто шучу, но я должен.

Bromeo, puedes hacer lo que quieras.
Я просто шучу, можешь делать, что хочешь.

¡Bromeo contigo, y le metes un balazo!
Я c тобой шутил, a ты рeшил приcтрeлить пaрня?

Sólo bromeo, la puta de Eliot Spitzer no pudo venir.
Шучу, просто проститутка Элиота Шпицера не смогла прийти.

No, no bromeo, Malcolm. Y ojalá lo hiciera.
Нет, не шучу, Малком, если бы.

Bromeo, todos somos amigos aquí.
Шутишь. Мы же друзья. Оу.