BUSCÁBAMOS - перевод на Русском

мы искали
buscamos
encontramos
мы стремились
hemos tratado
hemos procurado
hemos intentado
estábamos buscando
hemos buscado
nos propusimos
hemos trabajado
aspirando
hemos pretendido
мы ищем
estamos buscando
hemos estado buscando
estamos mirando
andamos buscando
encontramos

Примеры использования Buscábamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Enhorabuena, pero ya sabíamos que buscábamos a un banda de rock.
Поздравляю, но мы уже знаем, что разыскиваем группу.
Hace tiempo buscábamos un enano con una cicatriz.
Мы уже давно ищем карлика с таким шрамом.
De cuando buscábamos la forma de entrarle a Larrick.
Когда искали пути подхода к Ларрику.
Os buscábamos cuando.
Мы искали тебя.
Antes, buscábamos en listas de espera para un corazón o un riñón.
Сначала мы просматривали списки ожидания для сердца или почек.
Es como cuando buscábamos armas nucleares, Sam.
Это как мы когда-то охотились за ОМП, Сэм.
La respuesta que buscábamos era:"No me importa, es tonto".
Мы хотим ответа:" Мне пофиг, но это отстой".
Así que esa noche todos buscábamos probar algo.
Итак, той ночью мы все собирались кое-что доказать.
Mientras nosotros le buscábamos a él, sus hombres buscaban la Salvavidas.
Пока мы искали его, он искал" Шлюпку".
La buscábamos a ella.
Мы искали ее.
Buscábamos amarillos y los matábamos antes de que ellos lo hicieran.
Мы разыскивали узкоглазых и пытались убить их раньше, чем они нас..
Estaba con nosotros cuando buscábamos a Bourne en Berlín.
Была с нами, когда мы гонялись за Борном в Берлине.
Nosotros no las hemos provocado y no las buscábamos.
Мы эти действия не провоцировали, и их не хотели.
Atrapamos al hombre, a ese que buscábamos.
Мы поймали того человека, которого искали.
Al principio, pensamos que buscábamos a varias chicas distintas.
Сначала, мы думали, что мы смотрели на нескольких разных девочек.
Firmamos el Tratado porque es lo que todos buscábamos hace tiempo.
Мы подписываем Договор, потому что именно к этому мы все так давно стремились.
no obtenemos lo que buscábamos.
если мы не добьемся того, с чего начали.
ya tenemos lo que buscábamos.
Мы уже получили то, за чем пришли.
Zach y yo te buscábamos por todos lados.
Мы с Заком тебя повсюду искали.
Eso significa que encontramos el quiebre en la linea ley que buscábamos.
Это значит, мы нашли оборванную лей- линию, которую искали.
Результатов: 140, Время: 0.0616

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский