CAÍA - перевод на Русском

• падал
• упала
• нравился
• упал
• падает
• падаю
• падающий

Примеры использования Caía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me caía muy bien.
Мне она очень нравилась.

Las campanas sonaban. La nieve caía en la montaña.
Снег опускался на гору, звонили колокола.

El sol caía sobre las ruinas.
Солнце сверкало над руинами.

Me caía bien cuando hacía su trabajo
Он нравился мне, пока хорошо выполнял работу

Michonnet me caía bien.
Мне понравилось Michonnet.

Y el sudor que caía de ella… era como una cascada de lágrimas de bebé.
И пот, который с нее капал, был как водопад детских слез.

¿Recuerdas lo bien que te caía?
Помнишь, как она тебе понравилась?

No nos caía mejor que tú, querido.
Он не нравился нам больше тебя, дорогой.

Caía una ligera llovizna,
Накрапывал легкий дождик,

Sentí como que caía hacia algo terrible.
Мне казалось, что я погружаюсь в нечто ужасное.

Cuando caía, le miré a la cara
Когда мы падали, я видел его лицо,

Oí cómo caía y estaba muerto.
Услышала, как он упал, он был мертв.

Recordé ver cómo caía.
Я ведь помню, как он падал.

Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros.
Ее роскошные волосы каскадами ниспадали на плечи.

A quienquiera que lo hizo ella no le caía muy bien.
Кто бы это ни сделал, он не очень то ее любил.

que indicaban una mala caía.
указывающих на неудачное падение.

Vio que caía sangre del techo. Luego me llamó.
Я вдруг увидеть, как кровь капать с потолка.

Me caía mejor cuando sólo tarareaba.
Когда он только напевал, он мне нравился гораздо больше.

Hablaba de una sombra. Una sombra que caía sobre el mundo entero.
Вы говорили о тени, которая накроет весь мир.

¿Y por qué me caía del avión?
Так почему же я выпала из самолета?