Примеры использования Calurosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
sobre todo en los días calurosos, porque contienen elementos que se descomponen rápidamente y la retirada de
permítaseme transmitir los calurosos saludos del jefe de Estado,
de la Asamblea General, deseo transmitir a todos los delegados los calurosos saludos de mi Gobierno y de mi pueblo.
народа я хотел бы тепло поприветствовать всех делегатов на этой шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.que los años 1998, 2002 y 2003 fueron los más calurosos registrados hasta el presente.
научных кругов к явлению глобального потепления были зарегистрированы самые теплые из когда-либо регистрировавшихся лет- 1998, 2002 и 2003 годы.También está en la cambiante frontera entre las zonas climáticas templadas del continente(con veranos calurosos e inviernos relativamente fríos) y el Mediterráneo(con veranos calurosos y secos e inviernos lluviosos) y en él se hacen sentir los efectos del clima oceánico templado.
Para calcular las consecuencias de una mayor utilización del acondicionamiento del aire en los años con veranos calurosos se puede recurrir al mismo método, utilizando días-grado de enfriamiento en lugar de días-grado de calentamiento.
При помощи этого же самого метода, используя вместо градусо- дней отопления градусо- дни охлаждения, можно рассчитать последствия более широкого использования установок для кондиционирования воздуха в годы с жаркими летними месяцами.es indispensable para el desempeño sin tropiezos de las labores del Consejo y damos nuestros calurosos agradecimientos a la Alta Comisionada.
выступающего в качестве секретариата Совета, настоятельно необходима для беспрепятственной работы этого органа, и мы искренне благодарны за нее Верховному комиссару.los días calurosos se han vuelto más calurosos
в глобальном плане жаркие дни стали жарчеEn nombre de mi delegación, deseo transmitirles los calurosos saludos y los buenos deseos de Su Majestad el Rey Mswati III,
Позвольте мне от имени моей делегации выразить вам теплые приветствия и наилучшие пожелания Его Величества короля Мсвати III,En los últimos 20 años se registraron los 14 años más calurosos desde que comenzaron las mediciones sistemáticas en el decenio de 1860;
Четырнадцать самых теплых лет начиная с 60х годов XIX века, когда на систематической основе стали измерять температуру,veranos desusadamente calurosos o frescos, puede obstaculizar la comparación de las estimaciones de los gases de efecto invernadero entre las Partes.
так и необычайно теплых или холодных летних периодов, могут затруднять сопоставимость оценок выбросов ПГ среди Сторон.mencionaron que los inviernos más templados o los veranos calurosos y secos podrían aumentar el riesgo de daños provocados por insectos
сообщили, что более мягкие зимы или жаркая и сухая погода в летнее время могут повысить ущерб,deseo transmitir a la Asamblea los calurosos saludos del Presidente de la República de Benin, Su Excelencia Thomas Boni Yayi,
Прежде всего позвольте мне передать искренние приветствия в адрес Ассамблеи от президента Республики Бенин Его Превосходительства Томаса Бони Яи,la agricultura del sur de Italia sufrió de veranos calurosos y aridez que dañaron los cultivos
сельское хозяйство Южной Италии страдало от жаркого лета и засушливости поврежденных культур,el sol es tan caluroso.
солнечные лучи такие теплые.El año pasado fue el más caluroso de los registrados en los Estados Unidos.
Прошлый год был самым жарким за всю историю США.En un día caluroso, nada como un refresco light caliente.
Жарким днем нет ничего лучше теплого диетического напитка.Lo primero es importante para los edificios en zonas calurosas.
Первое довольно важно, когда мы говорим о зданиях в теплых регионах.Fue un Octubre muy caluroso. Y volviste.
Октябрь в том году был очень жарким.El día ha sido largo y caluroso.
День был длинным и жарким.
