ЖАРКИЕ - перевод на Испанском

• calurosos
• cálido
• calientes
• de calor

Примеры использования Жаркие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поэтому бывают порывы прохладного воздуха даже в самые жаркие летние дни.
ráfagas de aire fresco, incluso en los lugares de verano más caliente.

нажав на их жаркие бока своими ловкими наученными руками,
presionando sus flancos sudorosos con las manos de granja-endurecido y llegar a lo

Предложенные изменения спровоцировали жаркие споры по поводу их возможных отрицательных последствий,
Los cambios propuestos han provocado un intenso debate acerca de sus posibles efectos negativos,

Имевшие место 10 лет назад жаркие споры о том, является ли стремительный экономический рост Китая опасностью или благоприятной возможностью,
El acalorado debate de hace diez años sobre el rápido crecimiento de China- si representaba una amenaza o una oportunidad- ahora se ha calmado

именно эти вопросы вызывают самые жаркие научные споры См. выше пункты 100- 104.
que suscitan más debates doctrinales Véase también supra, párrs. 100 a 104.

в глобальном плане жаркие дни стали жарче
los días calurosos se han vuelto más calurosos

Жаркие обсуждения, состоявшиеся на обзорной конференции 2006 года
Los intensos debates que tuvieron lugar durante la Conferencia de Examen de 2006

которое вызвало жаркие дебаты в парламенте
que provocaron agitados debates en el Parlamento

Ты вытащила жаркое из духовки?
¿Has sacado el asado del horno?

Лучше, чем сидеть в Жарком Ящике или продирать задницей кусты.
Es mejor que asarse en la caja caliente o correr entre matorrales.

Мари, я приготовила жаркое для компании сегодня вечером.
Marie, hice esa carne para invitados esta noche.

Эта жаркая, раскаленная местность станет нашим домом на ближайшие 3 дня.
Este caluroso, torturado paisaje de lava será nuestro hogar durante los siguientes tres días.

Это было жарким летним днем в августе.
Era una tarde caliente de verano en agosto.

Прошлый год был самым жарким за всю историю США.
El año pasado fue el más caluroso de los registrados en los Estados Unidos.

Можно мне еще жаркое, пожалуйста?
¿Puedo tomar un poco más de estofado, por favor?

Я гоню тебя своим жарким дыханием к берегу где осталось твое тело!
Te conduzco con mi aliento caliente a tu cuerpo que está en la orilla!

Но вот что происходит в жаркой среде, посмотрите на температуру почвы.
Ahora comparemos qué sucede en un ambiente cálido. Observen la temperatura del suelo.

Жаркое ждать не будет!
Ese asado no esperará.¡Niños!

Жарким днем нет ничего лучше теплого диетического напитка.
En un día caluroso, nada como un refresco light caliente.

Люблю жаркое.- А кто его не любит?
Adoro el asado-¿A quién no le gusta el asado?.