Примеры использования Carriles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hoy Posada Carriles se pasea libre e impunemente por las calles de Miami,
Сегодня Посада Карильес, который был оправдан во время судебного фарса,Tengo el honor de dirigirme a usted con referencia a la liberación bajo fianza del terrorista Luis Posada Carriles, por decisión de un tribunal de los Estados Unidos de América.
Имею честь обратиться к Вам в связи с освобождением под залог террориста Луиса Посады Каррильеса по решению суда Соединенных Штатов Америки.Hay algo de tráfico hacia el este en el túnel Lincoln y dos carriles cerrados en el puente de Manhattan.
causando serias heridas y cerrando todas los carriles con rumbo sur.
En la sede de la Policía Nacional en la Ciudad de Panamá se entrevistó con los detenidos Luis Posada Carriles y Pedro Crispín Remón Rodríguez.
В штабе национальной полиции города Панама он встретился с задержанными Луисом Посадой Каррилесом и Педро Криспином Ремоном Родригесом.Sin embargo, por falta de pruebas el Sr. Posada Carriles no está acusado de ningún delito grave.
Однако за недостаточностью улик гну Посаде Каррилесу не было предъявлено обвинения в какомлибо серьезном преступлении.se dirigió, con Luis Posada Carriles a bordo, a San Pedro Sula, Honduras.
направился вместе с Луисом Посадой Каррилесом на борту в СанПедро Сула, Гондурас.Aun en la actualidad, el terrorista más conocido del hemisferio occidental, Luis Posada Carriles, puede pasear con libertad por Miami o Nueva York.
Даже сейчас самый известный террорист в западном полушарии Луис Посада Каррильес может беспрепятственно передвигаться по Майами или Нью-Йорку.Fue reconstruido el puente a través del Don(con una ampliación de la calzada hasta 6 carriles), centros de salud, el malecón de la ciudad.
Реконструированы мостовой переход через Дон( с расширением проезжей части до 6 полос), объекты здравоохранения, набережная города.Incluso ahora, el terrorista más conocido del hemisferio occidental, Luis Posada Carriles, puede caminar libremente en Miami o Nueva York.
Даже сейчас самый известный террорист в Западном полушарии Луис Посада Каррильес может свободно передвигаться по Майами или Нью-Йорку.¿Cómo fue que su tractor acabó esparcido en una carretera de dos carriles?
Вы хотите рассказать мне, как ваш трактор смог рассыпаться…-… по двум полосам шоссе?Porque ya va en la carretera 285, el perímetro de Atlanta, que comprende ahora-- un total de siete carriles-- y ella está en todos.
Так как в этот момент она выезжает на трассу 285, окружную дорогу Атланты, на которой семь полос, и она сразу на всех семи.En 2006, se amplió a 4 carriles en cada sentido entre São Paulo y Jundiaí.
В 2006 году шоссе было расширено до 4 полос в каждом направлении от Сан-Паулу до Жундиаи.nuestro programa iba de los carriles.
наш мюзикл сходил с рельсов.¿Por qué no te preocupas solamente de los carriles?. Y te preocupas de tu trabajo.¿Que te parece?
instalación de carriles, tejados, y alumbrado
связанные с разметкой, ремонтом кровли,Cambios sencillos como carriles rápidos para clientes fiables son una parte de la solución.
Простые изменения, такие как специальные быстрые линии для надежных клиентов, являются частью ответа.se sale de sus carriles.
пошла под откос.lo han hecho en Melbourne con los carriles, mientras al mismo tiempo.
значительно нашу жизнь и творчество в городах, как, например, в Мельбурне с проездами.que es la fuente principal, y sirve para encontrar los carriles, otros autos, los semáforos.
являющееся основным источником данных для поиска полос движения, других машин, светофоров.
