Примеры использования Casi dos meses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Durante sus investigaciones, el Grupo tomó conocimiento de que el contrato de dicha empresa había sido suspendido por un período de casi dos meses, de junio a agosto de 2013,
В ходе расследований Группа узнала, что исполнение контракта с этой компанией было приостановлено на срок почти два месяца с июня по август 2013 годаMás de 14.000 personas que trataban de refugiarse de la violencia del Ejército de Resistencia del Señor en la localidad de Doruma quedaron aislados de asistencia humanitaria durante casi dos meses.
Более 14 000 человек, которые попытались спастись от актов насилия со стороны ЛРА в городе Дорума, были отрезаны от гуманитарной помощи на протяжении почти двух месяцев.Casi dos meses antes de esa fecha, los americanos habían elegido presidente,
Почти за два месяца до этого народ Америки выбирал своего президента,Lamento informarle de que han transcurrido casi dos meses y la agresión militar israelí contra la población civil palestina en el territorio palestino ocupado,
С сожалением сообщаю Вам, что прошло уже почти два месяца, а израильская военная агрессия против гражданского палестинского населения на оккупированной палестинской территории,En el juicio Niyitegeka, la Fiscal pidió a las autoridades rwandesas hace casi dos meses la carta precisa para la presentación para el Tribunal,
В рамках дела Найтеджеки почти два месяца назад Обвинитель обратилась к руандийским властям с просьбой прислать письмо,La Asamblea General tiene hoy la oportunidad de examinar los acontecimientos ocurridos desde que se celebró la reunión de alto nivel en este edificio hace casi dos meses, la que fue presidida por el Secretario General
Сегодня Генеральная Ассамблея имеет возможность провести обзор событий с момента проведения почти два месяца назад в этом же здании заседания высокого уровня под председательством Генерального секретаряCasi dos meses después de que se arrestara al Jefe de Estado Mayor
Спустя почти два месяца после ареста начальника генерального штаба,detenciones durante períodos comprendidos entre algunos días y casi dos meses.
содержались в заключении от нескольких дней до почти двух месяцев.El Gobierno del Iraq, sin embargo, sólo me presentó el plan de distribución para mi examen y aprobación el 4 de febrero de 2001, transcurridos casi dos meses desde el inicio de la etapa en curso.
Однако правительство Ирака официально представило план распределения для рассмотрения и утверждения мною 4 февраля 2001 года-- почти через два месяца после начала нынешнего этапа.6 toneladas por día, han de durar casi dos meses.
что их хватит почти на два месяца, если будет потребляться 6 метрических тонн в день.gabinete de 27 miembros, que requirió casi dos meses, se anunció el 23 de diciembre.
кабинета из 27 членов, на что потребовалось почти два месяца.su mandato original no le permitía adoptar medidas cuando comenzaron las matanzas, casi dos meses después la comunidad internacional parece incapaz de reaccionar incluso ante el mandato revisado establecido por el Consejo de Seguridad.
местах до минимального уровня, поскольку ее первоначальный мандат не позволял ей принимать меры после начала массовых убийств, почти два месяца спустя международное сообщество выглядит парализованным даже в том, что касается пересмотренного мандата, установленного Советом Безопасности.No obstante, casi dos meses más tarde,
Однако по прошествии почти двух месяцев на фоне непрерывных усилий,había estado ausente de la capital durante casi dos meses.
отсутствовал в столице на протяжении почти двух месяцев.Ambos mantuvieron el título casi dos meses antes de perderlo contra Los Locos(Ramón y Raúl)
Барретт и Берчилл владели титулом в течение почти двух месяцев, пока не проиграли его Лос- Локусу( РамонTras casi dos meses de investigación y numerosos comunicados de prensa provisionales sobre la situación, el Grupo Mixto de Investigación anunció sus
После почти двухмесячного расследования и после выпуска многих промежуточных пресс-релизов о своем расследовании ОСГ обнародовала свои выводы 20 мая 2010 года[ стр.(No obstante, casi dos meses más tarde, en medio de las iniciativas en curso de la Conferencia,
Однако по истечении почти двух месяцев и несмотря на непрерывные усилия участников Конференции,por parte del Gobierno. El 15 de septiembre de 1997, casi dos meses después de la primera reunión, el Primer Secretario invitó a U Aung Shwe
примирительный жест в отношении НЛД. 15 сентября 1997 года- почти через два месяца после первой встречи- первый секретарь пригласил г-на Аунг Швеcerca de la terminal de autobuses de Shandi, donde había estado incomunicado durante casi dos meses.
где он содержался под стражей без связи с внешним миром в течение примерно двух месяцев.es decir, casi dos meses antes de la invasión del Iraq,
т. е. почти за два месяца до вторжения Ирака,
