DOS MESES ANTES - перевод на Русском

• двумя месяцами ранее
• два месяца до
• двумя месяцами раньше
• за 2 месяца до

Примеры использования Dos meses antes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ella abandonó un trabajo de 70.000$ en Sacramanto General dos meses antes de trabajar para él.
Она бросила работу за 70 тысяч долларов в Сакраменто Дженерал, два месяца назад, чтобы работать не него.

Sí, creo que dos meses antes de que lo maten, el Dr. Sutton fue azotado.
Да. я полагаю, что примерно за 2 месяца до убийства доктора Саттона выпороли.

En el mismo artículo, se indicaba que dos meses antes a un judío se le había impuesto una condena suspendida de cuatro meses
В той же статье было указано, что двумя месяцами ранее один еврей был приговорен к четырем месяцам лишения свободы условно

Unos dos meses antes, en el cruce fronterizo de Rafah, el SSG había arrestado al hombre, del campamento de refugiados de Maghazi, cuando se dirigía al exterior,
Этот человек из лагеря беженцев Магази был арестован СОБ примерно за два месяца до этого на пограничном пункте Рафа во время выезда за границу

había sido reclutado dos meses antes por el Teniente Vumilia Kasa de las FDLR en el mercado de Kibumba;
ему удалось бежать из Кибати, завербовал двумя месяцами ранее лейтенант ДСОР Вумилиа Каса на рынке в Кибумбе;

Dos meses antes, la empresa carcelaria privada de McCotter había sido citada por el Departamento de Justicia de EEUU debido a la flojedad de su supervisión
Двумя месяцами раньше частная тюремная компания МакКоттера была упомянута Департаментом юстиции США в связи с небдительным контролем

Evidentemente la resolución 1315(2000) era la respuesta a una solicitud inicial presentada por el Presidente de Sierra Leona al Secretario General de las Naciones Unidas dos meses antes.
Резолюция 1315( 2000) была принята в ответ на первоначальную просьбу президента Сьерра-Леоне, с которой он за два месяца до этого обратился к Генеральному секретарю.

por la crisis financiera que estalló dos meses antes de la votación.
финансового кризиса, который разразился за два месяца до голосования.

informaron de que la mujer era una estudiante de sicología en la Universidad de Damasco que dos meses antes había regresado a su hogar en Majdal Shams para pasar las vacaciones de verano.
эта женщина- студентка факультета психологии Дамасского университета- двумя месяцами раньше вернулась к себе домой в Мадждал- Шамс на летние каникулы.

hacer frente a proyecciones de financiación inadecuada que condujeron a una congelación del 20% del presupuesto para 2001 que había sido aprobado por su Comité Ejecutivo sólo dos meses antes.
года Управление столкнулось с проблемой будущего дефицита финансирования, в результате чего пришлось заморозить 20% бюджета на 2001 год, который был утвержден Исполнительным комитетом всего лишь за два месяца до этого.

por ejemplo, dos meses antes de la fecha fijada para el examen del informe.
например за два месяца до даты, установленной для рассмотрения доклада.

su fecha de expedición, y podrá ser renovado por un período equivalente a condición de que se solicite dos meses antes de que expire el plazo como mínimo.
может быть возобновлена на такой же срок при условии подачи соответствующего заявления не менее чем за два месяца до даты ее истечения.

Dos meses antes echó abajo una escuela hecha por los beduinos con planchas de hojalata para niños de 6 a 10 años,
За два месяца до этого она разрушила школу, сооруженную бедуинами из кровельного железа, для детей в возрасте от шести до десяти лет, опять-таки на основании того,

Recuerda que dos meses antes los Jefes de Estado
Оратор напоминает о том, что два месяца назад главы государств

Su delegación agradece a la ONUDI por haber elegido a Damasco como sede del foro regional sobre tecnologías de la información y facilitación del comercio, celebrado dos meses antes en cooperación con el Ministro de Industria de su país.
Его делегация выражает удовлетворение в связи с тем, что два месяца назад ЮНИДО совместно с сирийским министерством промышленности провела в Дамаске региональный форум по информационным технологиям и содей- ствию торговле.

Apenas dos meses antes, como se describió en otro caso en este informe, el avión también
За два месяца до этого, как об этом говорится в изложении другого дела в настоящем докладе,

iniciados dos meses antes, constituía" un ataque
которые начались двумя месяцами раньше, как" нападение на мечеть

Como mínimo dos meses antes del examen del informe de un Estado Parte, el Comité debería preguntar a la secretaría
По крайней мере за два месяца до наступления срока рассмотрения доклада государства- участника Комитету следует выяснять в секретариате,

se había publicado dos meses antes.
был выпущен примерно два месяца назад.

se pregunta por qué no se consideró urgente dos meses antes, cuando la Mesa examinó el programa del actual período de sesiones de la Asamblea.
почему он не был сочтен срочным два месяца назад, когда Комитет рассматривал повестку дня нынешней сессии Ассамблеи.