CASI TANTO COMO - перевод на Русском

• почти как
• почти так же как
• почти также сильно как
• примерно так же как

Примеры использования Casi tanto como на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Casi tanto como nosotros.
Практически, как мы.

Casi tanto como a los niños, pero no.
Почти также как детей, но не.

Llevan en este pueblo casi tanto como mi gente.
Живут в этом городе почти так же долго, как мои родственники.

Te odian casi tanto como yo.
Они ненавидят тебя почти так же сильно, как и я.

Sabe casi tanto como yo de la tecnología de los Antiguos.
Он знает почти столько же о технологии Древних, как и я.

¿Casi tanto como yo?
Так же, как и я?

Sus admiradores lo quieren casi tanto como él se quiere a sí mismo.
Его поклонники любят его. Почти также как он любит себя.

A nuestros amigos les gusta mucho… casi tanto como les gusta verte jugar.
Нашим друзьям он очень нравится… почти так же, как наблюдать за твоей игрой.

Y odio la idea de hacer de anfitriona casi tanto como odio la idea de tener gente en mi patio.
А я ненавижу изображать из себя хозяйку почти так же, как я ненавижу, когда на моем заднем дворе куча людей.

le admira casi tanto como admira a Wilhelmina Slater.
которую он любит почти также сильно, как Вильгельмину Слейтер.

Casi tanto como tomar decisiones,
Почти так же, как необходимость принимать решения.

Len Trexler me apetece casi tanto como tener otro agujero en la cabeza.
Лена Трэкслера, мне хотелось примерно так же, как заполучить новую дырку в голове.

le culpa de lo que le pasó a su familia casi tanto como a nosotros.
случилось с его семьей почти так же, как винит нас.

Y aunque tú y yo hacemos juego casi tanto como Lena Dunham y un sujetador.
И даже не смотря на то, что мы с тобой сочетаемся примерно так же, как Лена Данхем и бюстгальтер.

le gusta lo que siente… casi tanto como le gusta matar.
но ему это нравится. Почти так же, как ему нравится убивать.

George, tú necesitas esto casi tanto como yo,¿bien?
Джордж, тебе это нужно почти так же сильно, как и мне, не так ли?

Nuestras discusiones son muy útiles. Casi tanto como las que mantuve con mi padre.
Я нахожу наши споры очень продуктивными, почти такими же полезными, какими были мои споры с отцом.

Casi tanto como odio saber que nunca volverás a mirarme de la misma forma que yo lo hago.
Почти также, как ненавижу то, что ты никогда не будешь смотреть на меня также, как я на тебя.

Porque te importa salvar la vida de la detective casi tanto como a mí.
Потому что вы хотите спасти жизнь детектива, практически так же сильно, как я.

llevaban juntos casi tanto como nosotros.
они были вместе почти столько же, сколько и мы.