CAUSÉ - перевод на Русском

• причинил
• вызвал
• причинила
• вызвала

Примеры использования Causé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Disculpa si te causé algún estrés.
Прости, если заставил тебя понервничать.

Siento todos los problemas que les causé.
Я сожалею обо всех проблемах, что я создал вам.

Siento todos los problemas que te causé.
Извини, что я тебя напрягла.

No le causé buena impresión.
Да. Наверное, я произвел не лучшее впечатление.

Sí, lo es, yo lo causé.
Нет, это я виновата.

De lo que me arrepiento es de que te causé todos estos problemas.
Я сожалею только об одном, что доставил тебе столько неприятностей.

¿Después del problema que te causé?
Даже после проблем, причиной которых я стал?

Dime todo el daño que causé.
Расскажи мне про весь тот ущерб, который я причинила.

Que yo causé.
Которую я спровоцировал.

Perdona todos los problemas que causé.
Прости за все проблемы, которые я преподнесла.

Disculpe por la molestia que le causé.
Простите меня за все неприятности, что я доставил.

Sé los problemas que causé, te lo juro.
Я знаю, что я наделал, клянусь.

Dicen que es por el escándalo que causé.
Говорят, из-за скандала, который я устроила.

hacer penitencia por el dolor que causé, por lo que hice un juramento a Dios de solo hacer el bien, curar la enfermedad.
искупить боль, которую причинил. Поэтому я поклялся Господу творить лишь добро, лечить больных.

me temo que ya le causé a su querida hija demasiado dolor.
я уже причинил милому ребенку слишком много боли.

Pensé que podía alterar el futuro, pero en cambio, lo causé hice que sucediera.
Я думал, что могу изменить будущее, но вместо этого я его вызвал, сделал реальностью.

Tú todavía crees en mí, y el hecho de que lo hagas a pesar de todo el dolor que te causé, es asombroso.
Ты все еще веришь в меня, и то, что это возможно после всей боли, что я причинил тебе,- это просто чудо.

Aún así, ella se sacrificó tratando de salvarme incluso después de todo el dolor que le causé.
И тем не менее, она пожертвовала собой, чтобы спасти меня, даже после всей той боли, что я ей причинила.

que ella habría superado el dolor que le causé.
ушла боль, которую я причинил ей.

Les está diciendo a todos que yo causé su gordura cortándole la tiroides durante un estiramiento de cuello.
Она всем говорит, что я вызвала у нее набор веса надрезав ее щитовидную железу во время подтяжки шеи.