Примеры использования China national на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En cuanto a la reclamación por la pérdida de los vehículos, China National presentó facturas que probaban la compra de todos los vehículos en Kuwait,
В отношении претензии по поводу утраты транспортных средств" Чайна нэшнл" представила следующее:El Grupo ha debido considerar las indicaciones de rentabilidad contenidas en los estados financieros resumidos de las operaciones mundiales de China National en el período 19861991. China National declaró que sus contratos en el Iraq representaban aproximadamente el 70% de sus operaciones mundiales.
Группе пришлось рассмотреть информацию о норме прибыли в сводной финансовой отчетности об общей деятельности компании" Чайна нэшнл" во всем мире за период 1986- 1991 годов." Чайна нэшнл" заявила, что на ее контракты с Ираком приходится примерно 70% от ее деятельности во всем мире.y ha llegado a la conclusión de que China National ha demostrado un lucro cesante de 1.266.500 dólares(8% de 15.831.246 dólares).
работы по контрактам( 15 831 246 долл. США) и пришла к выводу о том, что подтвержденная" Чайна нэшнл" упущенная выгода составила 1 266 500 долл. США( 8% от 15 831 246 долл. США).en relación con la reclamación de 296.743 dólares del proyecto de la hilandería de artículos de algodón de Kut, China National no ha aportado pruebas suficientes de haber realizado los supuestos trabajos
China National afirmó que las condiciones de pago de todos los proyectos se regían por un acuerdo de pago diferido entre los Gobiernos del Iraq y de China(" el Tratado Bilateral ChinoIraquí"). China National alegó que la primera fecha en que podía recibir el pago por los trabajos realizados después de mayo de 1990 era julio de 1992.
Чайна нэшнл" заявила о том, что на условия оплаты по всем ее проектам распространялись положения соглашения об отсрочке платежей между правительствами Ирака и Китая(" Иракско- китайсткий договор")." Чайна нэшнл" заявила, что самым ранним сроком, когда она могла рассчитывать получить оплату за работы, выполненные после мая 1990 года, был июль 1992 года.China National no aportó ningún desglose completo de esos cálculos para llegar a la cifra de 1.500
Чайна нэшнл" не представила подробной разбивки расчетов, на основе которых была полученаChina National pide una indemnización por la parte de los períodos de arriendo en que no pudo utilizar los inmuebles,
Чайна нэшнл" испрашивает компенсацию арендной платы за период, когда она не могла пользоваться зданиями,esto se debe a que China National no ha aportado ninguna prueba de que hubiera firmado,
Дело в том, что" Чайна нэшнл" не представила подтверждений того, что она уже заключилаEn cuanto a los billetes de avión, China National presentó un certificado de la China International Airline Company(" Air China"), en el que se afirmaba que Air China había transportado a los 3.867 empleados desde Jordania y Turquía hasta China, y que el costo de los vuelos había ascendido a 4.577.472 dólares(incluidos los gastos conexos de alimentación y alojamiento y las primas de seguros); China National había pagado esa cantidad a Air China por los viajes aéreos.
В отношении стоимости авиабилетов" Чайна нэшнл" представила справку от" China National Game.
Recomendación para China National.
Рекомендация для" Чайна нэшнл".China National Petroleum Corporation Sinopec.
Корпорации национальной нефти Китая Синопек.Indemnización recomendada para China National 38.
Рекомендованная компенсация для" Чайна нэшнл" 43.Iii. china national overseas engineering corporation 33- 130 20.
Iii." чайна нэшнл оверсиз инжиниринг корпорейшн" 33- 130 21.China National pide una indemnización de 786.691 dólares por pérdidas financieras.
Чайна нэшнл" испрашивает компенсацию в сумме 786 691 долл. США за финансовые потери.China National Overseas Engineering Corporation:
Чайна нэшнл оверсиз инжиниринг корпорейшн":China National alegó que los 3.867 empleados trabajaban en proyectos en el Iraq.
Чайна нэшнл" заявила, что все 3 867 служащих работали на объектах в Ираке.China National pide una indemnización de 868.941 dólares por la pérdida de bienes materiales.
Чайна нэшнл" испрашивает компенсацию в сумме 868 941 долл. США в отношении потери материального имущества.El Grupo se remite a los contratos entre China National y los empleadores iraquíes.
Группа изучила контракты между" Чайна нэшнл" и иракскими заказчиками.El Grupo observa que, en efecto, China National sólo pide 4.577.472 dólares de indemnización.
Группа отмечает, что на практике" Чайна нэшнл" запросила компенсацию только в сумме 4 577 472 долл. США.
