Примеры использования Chisme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trataba de resucitar un viejo chisme sobre Baird.
¿Está esparciendo este chisme malicioso y falso sobre mí?
Вы распространили эти злые сплетни обо мне?No es ningún chisme, Lucy.
Это тебе не сплетни, Люси.Chisme de tribunal.
Судебные сплетни.Mire, he escuchado algún chisme.
Я слышал кое-какие сплетни.No cuenta como chisme si es importante para una investigación policial.
Это не будет считаться сплетней, если касается полицейского расследования.Se casó con Chisme, mi hermana. Una verdadera.
Он женился на Сплетне, моей сестре, настоящей.Ningún chisme, ni insinuaciones, ni relaciones amorosas.
¿Cómo funciona este chisme?
Una investigación no puede funcionar en chisme solo.
Расследование не может базироваться на одних только сплетнях.Todavía me estoy acostumbrando a conducir este chisme.
Я все еще привыкаю к тому, как эта штука ездит.Personalmente, yo vengo aquí por el chisme.
Лично я прихожу сюда за сплетнями.¿Qué le pasa a este chisme?
¿Ningún chisme?
Никаких сплетен, слухов?Este chisme es increíble.
¿"Chisme de Gps"?
GPS хренотень"?Vosotros contasteis el chisme y os divertisteis de Io lindo.
Вам рассказали сплетню. Пустили слух, и вы поддержали ее.Adoro el chisme, pero tengo trabajo que hacer.
Люблю посплетничать, но есть работенка.No soy un chisme que vas arrastrando.
Я не побрякушка, которую перетаскивают.Te doy el chisme alienígena… y tú me das el cristal.
Я дам вам инопланетную хреновину, а вы мне- кристалл.
