CLEAR - перевод на Русском

• clear
• четкие
• клир
• ясно
• ясные
• клиар

Примеры использования Clear на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Saudi Arabia appreciated China' s valuable information and clear statements and its efforts to promote and protect human rights.
Саудовская Аравия высоко оценила ценную информацию и четкие заявления Китая, а также его усилия в области поощрения и защиты прав человека.

Las cosas se calmarán por aquí y conseguiré tu dinero de Clear Passage, y te lo enviaré.
Когда все уляжется я заберу деньги из Клир- Пэссидж и перешлю тебе.

We should have clear training and retraining programs for the unemployed tied to labor market demands.
У нас должны быть четкие программы обучения и переподготовки безработных, увязанные с потребностями рынка труда.

Para escapar de la amenaza de los marineros de mal humor vamos a Clear Lake por una semana a quedarnos en una cabaña de un amigo de Jerry.
Дабы избежать гнева вспыльчивых моряков, мы отправились на неделю в Клир Лэйк, где у приятеля Джерри был свой домик.

The law on protection of state secrets has clear provisions on the definition of state secrets.
В Законе об охране государственной тайны имеются четкие положения, содержащие определение государственной тайны.

They should be clear, quick and easy in order to allow branches of religious organizations to operate freely at the regional or local levels.
Они должны быть ясными, быстрыми и простыми, с тем чтобы предоставить филиалам религиозных организаций возможность беспрепятственно функционировать на районном или местном уровне.

The purpose of the present procedure is to provide a simple, clear, transparent and participatory mechanism to add new activities to the Global Plan of Action.
Цель настоящей процедуры состоит в том, чтобы обеспечить простой, четкий, прозрачный и основанный на широком участии механизм по добавлению новых видов деятельности в Глобальный план действий.

(i) The indicators need to be clear and not contain ambiguous descriptions(e. g.," adequate"," actively");
Показатели должны быть четкими и не содержать расплывчатых описаний( напр." адекватный"," активно");

(a) Establishing clear categories and norms for shelters,
Установления четких категорий и норм для детских домов

(f) Adopt a law on clear and accessible procedures enabling victims of trafficking to get compensation;
Принять закон о четких и доступных процедурах, позволяющих жертвам торговли людьми получать компенсацию;

The current provisions on judicial ethics should be rationalized into a clear and accessible code that it is widely disseminated within the judiciary.
Нынешние положения, касающиеся судебной этики, следует рационализировать, объединить в четкий и доступный кодекс и широко распространить его в рамках судебной системы.

Esperaba llegar y que estuvieran bien que lo que dijo Clear fueran idioteces que lo de Evan Lewis fuera un accidente.
Я так наде€ лась, что с ними ничего не случитс€,… что лир- иверс наговорила мне ерунды. ј смерть Евана Ћьюиса- лишь несчастный случай.

Tesoro Petroleum Corp, Clear Channel Communications,
Tesoro Petroleum Corp, USAA, Clear Channel Communications

The delegation informed that the amended law on lawyers contains clear provisions to protect lawyer'
Делегация сообщила, что Закон об адвокатуре с внесенными в него изменениями содержит четкие положения, обеспечивающие защиту прав и личной свободы адвокатов,

establish clear limitations on free speech when incitement to racial,
устанавливают четкие ограничения на свободу слова, когда речь идет о разжигании расовой,

the Head of the Parliamentary Committee and the Prosecutor General reflects a clear political will to combat torture and ill-treatment.
нынешним, так и бывшим Президентом, Вице-спикером, главой Парламентского комитета и Генеральным прокурором ясно отражает политическую волю вести борьбу с пытками и жестоким обращением.

incluido el grupo Clear Channel desde 1.600 estaciones,
в том числе группа<< Клиар ченнел>>, объединяющая 1600 станций,

could have regular family visits, it was clear that the cell had not been opened for a very long time.
для физических упражнений ежедневно, за исключением воскресенья, и что члены семьи имеют возможность регулярно посещать его, было ясно, что эту камеру уже очень долгое время не открывали.

All these expressions which according to the requirements for the terms used in the definitions are supposed to be simple and clear, are in fact imprecise” Frank Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, pág. 45.
Все эти выражения, которые в соответствии с требованиями в отношении терминов, употребляемых в определениях, должны быть простыми и четкими, на самом деле неточныFrank Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, p. 45.

The Special Rapporteur notes with concern that the country has neither defined its national priorities for foreign funding in the areas of radioactive waste and chemicals management nor elaborated a clear strategy to guide foreign donors.
Специальный докладчик с озабоченностью отмечает, что страна не определила свои национальные приоритеты для иностранного финансирования мер по совершенствованию управления радиоактивными отходами и химическими веществами и не разработала четкой стратегии, которой могли бы руководствоваться иностранные доноры.