Примеры использования Cogens на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De derecho internacional general(jus cogens).
Международного права( jus cogens).el jus cogens.
jus cogens.El caso más conocido era el jus cogens.
К числу наиболее известных подобных случаев относится jus cogens.El jus cogens como fuente de la obligación de extraditar o juzgar.
Jus cogens как источник обязанности выдавать или осуществлять судебное преследование.jus cogens.
jus cogens.Tesis: El derecho de los tratados y el jus cogens Otros estudios.
Диссертация по теме<< Право международных договоров и jus cogens>>Esta lista debería también incluir los tratados que incorporen el jus cogens.
Перечень также должен включать договоры, являющиеся частью jus cogens.Primero sería necesario aclarar qué cuestiones relativas al jus cogens requerirían un desarrollo progresivo.
Сначала будет необходимо уточнить, какие вопросы, связанные с jus cogens, потребуют прогрессивного развития.Se ha sugerido que la prohibición de la discriminación racial puede constituir ius cogens.
Было высказано предположение о том, что запрещение расовой дискриминации может представлять собой jus cogens.Falta de efecto en una norma imperativa de derecho internacional general(jus cogens).
Отсутствие последствий для применения императивной нормы общего международного права( jus cogens).La Declaración también refleja el jus cogens, o normas imperativas del derecho internacional.
Декларация также отражает jus cogens, или императивные нормы международного права.El proyecto de artículo 12 era una cláusula de salvedad referente al jus cogens.
Проект статьи 12 представлял собой клаузулу об исключениях, в которой шла речь о jus cogens.La obligación de los Estados de abstenerse de aplicar métodos de tortura también es jus cogens.
Обязательство государств воздерживаться от применения пыток также является jus cogens.XIV. Hacia una concepción integral de la incidencia del jus cogens.
La Comisión decidió no incluir en la lista categorías que remitieran al jus cogens.
Комиссия приняла решение не включать в перечень пункт со ссылкой на jus cogens.en contra de incluir el jus cogens en el presente tema.
против рассмотрения jus cogens в рамках настоящей темы.También se consideró útil analizar las diferencias entre el jus cogens y las obligaciones erga omnes.
Кроме того, было сочтено полезным проанализировать различия между jus cogens и обязательствами erga omnes.La invocación del jus cogens daba lugar a la nulidad del tratado en su conjunto.
Ссылка на jus cogens лишает силы договор в целом.las normas consuetudinarias se convierten en jus cogens u obligaciones erga omnes.
обычные нормы превращаются в нормы jus cogens или erga omnes.violaciones del jus cogens.
