Примеры использования Común centroamericano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los datos disponibles sugieren que esto fue claramente perceptible en la Comunidad Andina y en el Mercado Común Centroamericano, mientras que la tendencia se vio frenada en el caso del MERCOSUR por los efectos del enfriamiento de la economía brasileña en las exportaciones de sus vecinos.
Имеющиеся на настоящий момент данные свидетельствуют о наличии явной тенденции к этому в пределах Андского сообщества и Центральноамериканского общего рынка, однако эта тенденция перестала проявляться в отношении МЕРКОСУР в связи с воздействием, которое оказало снижение темпов роста экономики Бразилии на экспорт соседних стран.el Mercado Común Centroamericano, la CARICOM, la Comunidad Andina
Карибского бассейна, Центральноамериканский общий рынок, КАРИКОМ,el comercio interregional aumentó en un 19% debido a aumentos de un 28% en la Comunidad Andina, un 18% en el MERCOSUR y un 5% en el Mercado Común Centroamericano(MCCA).
на 18 процентов-- стран-- членов МЕРКОСУР и на 5 процентов-- стран-- членов Центральноамериканского общего рынка( ЦАОР).ampliar el proceso de integración dentro de la región a través de iniciativas que esperamos culminen en relaciones formales con el Mercado Común Centroamericano, el Pacto Andino
процесс интеграции внутри региона с помощью инициатив, которые, как мы надеемся, увенчаются установлением официальных отношений с Центральноамериканским общим рынком, Андским пактомla Comunidad del Caribe(CARICOM), el Mercado Común Centroamericano y el Grupo de los Tres se han formulado, acordado y puesto en marcha decisiones e instrumentos a ese efecto.
Андской группы, МЕРКОСУР, Карибского сообщества( КАРИКОМ), Центральноамериканского общего рынка и Группы трех.los países menos adelantados(PMA), los países andinos(además de Venezuela) y los países del Mercado Común Centroamericano.
странам Андской группы( включая Венесуэлу) и странам Центральноамериканского общего рынка( ЦАОР).ha contado con esfuerzos continuados para reforzar el Mercado Común Centroamericano, creándose el Sistema de Integración Centroamericano,
где продолжали приниматься меры по укреплению Центральноамериканского общего рынка, созданию Системы lo demuestra el fortalecimiento del Mercado Común Centroamericano, el Mercado Común de la Comunidad del Caribe y de la Comunidad Andina
активизации субрегиональных процессов интеграции, о чем свидетельствует укрепление Центральноамериканского общего рынка, Los avances de grupos regionales como el Mercado Común Centroamericano, la Comunidad del Caribe(CARICOM),
Достижения региональных групп, таких, как Центральноамериканский общий рынок, Карибское сообщество( КАРИКОМ),el Pacto Andino, el Mercado Común Centroamericano y el Mercado Común del Sur(MERCOSUR), se hacen para
также в рамках Андского пакта, Центральноамериканского общего рынка и МЕРКОСУР, все из которых нацелены на создание фронта солидарностиcomo el Mercado Común Centroamericano y la Comunidad del Caribe(CARICOM),
как, например, Центральноамериканским общим рынком( ЦАОР)de desarrollo viables y sostenibles a través de los acuerdos de integración vigentes, como el Mercado Común Centroamericano y el Mercado Común del Sur(MERCOSUR),
устойчивых стратегий развития на основе существующих механизмов интеграции, таких как Центральноамериканский общий рынок и Южноамериканский el Mercado Común Centroamericano y otros esquemas bilaterales de integración
МЕРКОСУР, Центральноамериканским общим рынком и другими двусторонними системами интеграцииel Mercado Común Centroamericano, la Comunidad del Caribe(CARICOM),
Карибского бассейна Центральноамериканский общий рынок, Карибское сообщество( КАРИКОМ),El subsistema económico del SICA es el Mercado Común Centroamericano(MCCA). El 1º de abril de 1993 cuatro de los cinco Estados miembros del MCCA(El Salvador,
Экономической подсистемой ЦАИС является Центральноамериканский общий рынок( ЦАОР). 1 апреля 1993 года четыре из пяти государств- членов ЦАОР( Гватемала, Гондурас, Никарагуа и Сальвадор) подписали соглашение оEstados del África Occidental(CEDEAO) y al Mercado Común Centroamericano, así como a otros grupos relacionados con productos básicos
Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Центральноамериканскому общему рынку и таким сырьевым группам,El Mercado Común Centroamericano, la Comunidad del Caribe(CARICOM)
Центральноамериканский общий рынок, Карибское сообщество( КАРИКОМ),El Mercado Común Centroamericano.
Годов Центральноамериканского Общего Рынка.Financiación para reactivar el Mercado Común Centroamericano.
Финансовые ресурсы для оживления Центральноамериканского общего.La colaboración entre la OEA y la secretaría del Mercado Común Centroamericano debía extenderse a América Latina
Сотрудничество, осуществляемое с ОАГ и секретариатом Центральноамериканского общего рынка, следует расширить,
