Примеры использования Humanitario común на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2014 se pondrá en marcha un fondo humanitario común, bajo la dirección del Coordinador de Asuntos Humanitarios,
В 2014 году появится общий гуманитарный фонд, действующий под руководством координатора по Por ejemplo, el Fondo Humanitario Común para el Sudán, uno de varios fondos fiduciarios de donantes múltiples para el Sudán,
Например, Общий гуманитарный фонд для Судана, являющийся одним из МДЦФ в Судане,los montos involucrados son en gran medida consecuencia de los fraudes perpetrados contra fondos extrapresupuestarios(Fondo Humanitario Común para Somalia) por organizaciones no gubernamentales,
размера сопутствующего финансового ущерба в основном связано с недобросовестным использованием внебюджетных средств( Общий гуманитарный фонд для Сомали) неправительственными организациями вel Fondo para la Reconstrucción de Haití, el Fondo Humanitario Común para el Sudán y el Fondo Humanitario Común para Somalia.
Фонд реконструкции для Гаити, Общий гуманитарный фонд для Судана и Общий гуманитарный фонд для Сомали.fiduciarios de donantes múltiples: el Fondo para la Reconstrucción de Haití(GNUD), el Fondo Humanitario Común para el Sudán y el Fondo Humanitario Común para Somalia.
Фонд реконструкции Группы Организации Объединенных Наций по развитию для Гаити, Общий гуманитарный фонд для Судана и Общий гуманитарный фонд для Сомали.en un espíritu humanitario común, para poner fin a la matanza
в духе общечеловеческого гуманизма, присоединиться к Европейскому союзу,La OCAH, encargada del programa del Fondo Humanitario Común para el Sudán, aceptó la recomendación de la OSSI de revisar
Управление по координации El fondo humanitario común ha priorizado la asignación de recursos para luchar contra la malnutrición aguda grave con el fin de apoyar las intervenciones de las Naciones Unidas
По решению Общего гуманитарного фонда в восьми провинциях, где превышены критические уровни острой недостаточности питания, на борьбу с этой проблемой выделены приоритетныеCasos de Emergencia y la reserva de emergencia del Fondo Humanitario Común para Somalia liberaron 28 millones de dólares
в июле Центральный чрезвычайный фонд реагирования и чрезвычайный резерв Общего гуманитарного фонда для Сомали выделили 28 млн. долл.De los 45 millones de dólares disponibles en 2011 gracias a la segunda asignación del Fondo Humanitario Común, 35 millones se adjudicaron a actividades de respuesta a la sequía centradas en el acceso a alimentos,
Из имеющихся в 2011 году 45 млн. долл. США из второго транша Общего гуманитарного фонда 35 млн. долл. США было выделено на мероприятия по реагированию в связи с засухой,amenazas a la salud, el Fondo Humanitario Común asignó en diciembre cerca de 1,2 millones de dólares de los Estados Unidos para apoyar actividades de emergencia en materia de salud
усилением угроз для здоровья людей Общий гуманитарный фонд выделил в декабре почти 1, 2 млн. долл. США на поддержку в этом регионе чрезвычайных санитарно-гигиенических мероприятийLa OAI asumió una función directiva en la auditoría coordinada del Fondo Humanitario Común para el Sudán, que era parte del plan de trabajo de 2009 de este subgrupo
УРР сыграло ведущую роль в координации ревизии деятельности Общего гуманитарного фонда для Судана, которая была одним из пунктов плана работы на 2009 год по этой подгруппеLa Junta observó que la delegación de autoridad en el Fondo Humanitario Común para la República Centroafricana bajo la administración del director de la oficina en el país había sido revocada a comienzos de marzo de 2010 debido al hecho de que la administración financiera del fondo no se había llevado a cabo de conformidad con la delegación de autoridad.
Комиссия отметила, что делегирование полномочий на административное управление Общим гуманитарным фондом для Центральноафриканской Республики директору странового отделения было отменено в начале марта 2010 года в связи с тем, что финансовое управление этим фондом осуществлялось вне сферы делегирования полномочий.El Fondo Humanitario Común ha reunido
До настоящего времени Общий гуманитарный фонд мобилизовалEl Fondo Humanitario Común aportó 5,7 millones de dólares
Из Общего гуманитарного фонда было выделено 5,que administra el Fondo Humanitario Común, continuó reduciendo a el mínimo el riesgo de uso indebido de la ayuda mediante una mejor selección previa
которая управляет Общим гуманитарным фондом, продолжала снижать риски нецелевого использования помощи путем усиления предварительных проверокEl fondo humanitario común se ha utilizado de manera flexible para financiar las actividades de respuesta en consonancia con la evolución de las necesidades
Общий гуманитарный фонд используется в гибком формате для финансирования мер реагирования с учетом изменения характера потребностейla seguridad y el Fondo Humanitario Común para el Sudán.
а также Общего гуманитарного фонда для Судана.de manera coherente su participación en el Fondo Humanitario Común para el Sudán, manteniendo a la vez los gastos de personal conexos a un nivel aceptable.
с тем чтобы позволить ему эффективно и последовательно управлять своим вкладом в Общий гуманитарный фонд для Судана при сохранении расходов на персонал на приемлемом уровне.el Fondo de respuesta humanitaria ampliada, el Fondo Humanitario Común se rige por la modalidad de la Oficina del Fondo Fiduciario de Socios Múltiples
Расширенного фонда 
