Примеры использования Común africana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También pidió que se adoptara una posición común africana sobre la agenda para el desarrollo después de 2015 con el fin de asegurar que las prioridades de África quedaran mejor reflejadas.
Она также рекомендовала принять общеафриканскую позицию в отношении повестки дня в области развития на период после 2015 года, чтобы обеспечить в ней более полный учет приоритетов Африки.elocuente la posición común africana.
красноречиво изложил общую африканскую позицию.En febrero de 2009, la Unión Africana hizo suyos la Posición Común Africana sobre integración social, el Marco para
Африканский союз( АС) одобрил в феврале 2009 года Общеафриканскую позицию в отношении социальной интеграции,en su cumbre más reciente, celebrada en Banjul, la Unión Africana aprobó la posición común africana sobre la migración, así como un plan de acción.
на своей последней встрече на высшем уровне в Банджуле prestó apoyo a la posición común africana destinada a ejecutar el plan de acción de la iniciativa" África para los niños".
оказывал поддержку Африканской общей позиции, направленной на осуществление Плана действий по созданию в Африке условий, пригодных для жизни детей.hizo suya la posición común africana sobre los niños, titulada" África para los niños",
правительство Нигерии поддержало также Африканскую общую позицию в интересах детей" Африка,También apreciamos el papel que desempeñó el Departamento en la preparación de la Posición Común Africana para la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales,
Мы отмечаем также роль Департамента в подготовке согласованной африканской позиции на Международной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий,la búsqueda del consenso para solucionar los conflictos internos, conforme a la tradición común africana.
поиску консенсуса при разрешении внутренних конфликтов в соответствии с традициями африканской общины;Alentando a Malta a interesarse más por el planteamiento expuesto en la Posición Común africana sobre la migración y el desarrollo,
Призвав Мальту уделить более пристальное внимание подходу, определенному в Общей африканской позиции по вопросам миграцииaprobada como Posición Común Africana, para que sirva de plataforma de la Posición Común Africana para los países africanos en el proceso de negociación del nuevo régimen mundial sobre cambio climático para el período siguiente a 2012,
принятую в виде общей африканской позиции, которая должна служить основой Estados de África central, el Centro Regional prestó a la Unión Africana apoyo técnico para ayudarla a crear un proyecto de posición común africana relativa al Tratado.
в Центральной Африке в марте 2011 года Региональный центр оказал техническую поддержку Африканскому союзу в деле формирования общеафриканской позиции по договору о торговле оружием.Este enfoque no responde a las peticiones africanas recogidas en la posición común africana ya que no se basa en la ampliación del número de puestos permanentes
Он не отвечает que representa la posición común africana, comprende dos puestos permanentes con todas las prerrogativas conexas, incluido el derecho del veto,
отражающем общую африканскую позицию, речь идет о выделении Африке двух постоянных мест с соответствующими прерогативами,proyectos climáticos subregionales y para la elaboración de una posición común africana sobre el cambio climático.
проектов по проблемам климата и в формирование общей африканской позиции в отношении изменения климата.La postura común africana aprobada por nuestros gobiernos en vista de este Diálogo de alto nivel sobre la migración y el desarrollo refleja las inquietudes expresadas por
Общая африканская позиция, принятая правительствами наших стран в свете проведения этого диалога на высоком уровне по вопросу о миграцииEn cualquier caso, el enfoque gradual del aumento del número de miembros del Consejo debería tener en cuenta el derecho legítimo de África a estar debidamente representada en un Consejo ampliado, a partir de la posición común africana que se reiteró recientemente en la cumbre Africana celebrado en Gambia.
Подход по нарастающей в вопросе увеличения членского состава Совета должен в любом случае полностью учитывать законное право Африки на адекватную представленность в расширенном Совете на основе общей африканской позиции, которая была недавно вновь подтверждена на No obstante, es suficiente recordar que la posición común africana, como ha sido explicada en el Consenso de Ezulwini,
Тем не менее следует напомнить, что общеафриканская позиция в том виде, как она изложена в Эзулвинийском консенсусе,En el 21° período de sesiones de la Comisión de Asuntos Laborales y Sociales de la OUA se adoptó la Posición Común Africana sobre las Drogas, que fue respaldada por el Consejo de Ministros de la OUA en su 68° período de sesiones
Африканская общая позиция по наркотикам была принята на двадцать первой сессии Комиссии ОАЕ по труду и социальным вопросам и затем одобрена шестьдесятPor último, Argelia desea reiterar su compromiso con las aspiraciones de África expresadas en la posición común africana enunciada en el Consenso de Ezulwini, a saber, la asignación a África de por lo menos dos
Наконец, мы хотели бы вновь подтвердить нашу приверженность реализации надежды стран Африки, получившей отражение в африканской общей позиции и подтвержденной в рамках Эзулвинийского консенсуса,-- надежды на то,Plan de Acción de la OUA y la Posición Común Africana sobre las Drogas, a la luz de los resultados del período extraordinario de sesiones.
Плана действий ОАЕ, так и Африканской общей позиции по наркотикам в свете итогов специальной сессии.
