COMISIÓN DE ALTO NIVEL - перевод на Русском

• комиссия высокого уровня
• комитет высокого уровня
• комиссию высокого уровня
• комиссии высокого уровня
• высокопоставленная комиссия

Примеры использования Comisión de alto nivel на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En 1995 se instituyó una comisión de alto nivel contra el lavado de dinero procedente del narcotráfico para que asesorara al Presidente de la República sobre las medidas apropiadas que se deben adoptar; está compuesta por representantes de los sectores público y privado.
В 1995 году для консультирования президента относительно мер, которые надлежит принять в этой области, была создана комиссия высокого уровня по борьбе против отмывания денег, связанных с незаконным оборотом наркотиков; в ее состав входят представители государственного и частного секторов.

incluida la creación de una comisión de alto nivel para vigilar el cumplimiento de la Ley de Penalización de la Violencia contra las Mujeres.
в том числе создание комиссии высокого уровня для наблюдения за соблюдением Закона о насилии в отношении женщин.

dice que se ha creado una comisión de alto nivel para asegurar que las mujeres víctimas de la violencia reciben reparación y protección.
говорит, что создана комиссия высокого уровня для обеспечения того, чтобы женщины, подвергшиеся насилию, получали компенсацию и защиту.

las cuales habían aumentado después de su participación en la" Comisión de Alto Nivel".
число которых увеличилось после того, как он вошел в состав" Комиссии высокого уровня".

Se ha establecido un comité de alto nivel encargado de examinar el problema de la población educada que no tiene trabajo, así como una comisión de alto nivel que se ocupará de los atrasos en la prestación de servicios básicos mínimos y la escasez de infraestructuras.
Был создан комитет высокого уровня для изучения проблемы безработицы среди лиц, получивших образование, кроме того была учреждена комиссия высокого уровня для изучения причин отставания региона в обеспеченности минимальными базовыми услугами и развитии инфраструктуры.

Se ha creado una comisión de alto nivel, integrada por representantes del Ministerio de Seguridad Pública,
Был создан комитет высокого уровня в составе представителей министерства общественной безопасности,

Además, en el acuerdo del 8 de noviembre estaba previsto" formar una comisión de alto nivel para investigar y publicar el paradero de los ciudadanos que se afirma
Кроме того, в соглашении от 8 ноября было включено положение о" формировании комиссии высокого уровня с целью выяснить и обнародовать информацию о местонахождении граждан, которые считаются исчезнувшими

La Comisión de Alto Nivel se está dedicando con decisión a la tarea de ampliar su lucha hacia otros ámbitos de la vida afgana,
Высокая комиссия исполнена решимости расширять борьбу, вовлекая в нее другие сферы афганской жизни,

La Comisión de Alto Nivel encabezada por el antiguo Presidente del Tribunal Supremo de Nepal Sr. Krishna Jung Rayamajhi ya ha presentado su informe sobre los excesos cometidos por diversas entidades para acabar con el Movimiento popular de 2006,
Комиссия высокого уровня, возглавляемая бывшим судьей Верховного суда Непала г-ном Кришной Джунг Раямаджхи, уже представила свой доклад о злоупотреблениях различных органов в целях подавления народного движения в 2006 году,

En julio de 2002 se creó una comisión de alto nivel, cuya función consiste en elaborar un programa
В июле 2002 года была создана комиссия высокого уровня, которой поручено разработать программу

Para el logro de los objetivos del presente Acuerdo las Partes acuerdan crear la Comisión de Alto Nivel Venezuela-Haití, la cual será presidida por los Ministros con competencias en relaciones exteriores de ambas Partes,
Для целей настоящего Соглашения Стороны договариваются создать Венесуэльско- гаитянскую комиссию высокого уровня под председательством министров иностранных дел обеих Сторон или назначенных ими представителей,

a tomar medidas complementarias, incluyendo su participación en la Comisión de Alto Nivel sobre Desarrollo Sostenible;
включая их участие в работе Комиссии высокого уровня Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию;

Social que creara una comisión de alto nivel sobre desarrollo sostenible con carácter de comisión funcional del Consejo, de acuerdo con lo estipulado en el Artículo 68 de la Carta de las Naciones Unidas.
Социальный Совет учредить комиссию высокого уровня по устойчивому развитию в качестве функциональной комиссии Совета в соответствии со статьей 68 Устава Организации Объединенных Наций.

la delegación señaló que Costa Rica había establecido una comisión de alto nivel para vigilar el cumplimiento de la Ley de Penalización de la Violencia contra las Mujeres
насилия в отношении женщин, делегация заявила, что Коста-Рика создала комиссию высокого уровня для наблюдения за соблюдением Закона о насилии в отношении женщин,

una Comisión de la Verdad y la Reconciliación, una Comisión de Alto Nivel para la Reestructuración del Estado,
Комиссию по установлению истины и примирению, Комиссию высокого уровня по реорганизации государства,

tales como" Comisión Tripartita"," Comisión Especial para Urabá"," Comisión de Garantías Permanentes en Urabá" y" Comisión de Alto Nivel".
в частности," Трехстороннюю комиссию"," Специальную комиссию по Урабе"," Комиссию по постоянным гарантиям в Урабе" и" Комиссию высокого уровня".

Esta Comisión de Alto Nivel está integrada por los representantes del Consejo de Ministros de Hacienda
В состав Комиссии высокого уровня входят представители Совета министров финансов стран Центральной Америки

Esta Comisión de Alto Nivel se estructuró en tres subcomisiones para trabajar en tres aspectos fundamentales:
Комиссия высокого уровня имеет три подкомиссии, работающие по трем основным направлениям: a юридическое

Esta Comisión de Alto Nivel se estructuró en tres subcomisiones de trabajo para dar cobertura a tres áreas diferentes:
Комиссия высокого уровня состоит из трех рабочих подкомиссий, ведущих работу в трех областях: юридические

la Comisión debería seguir siendo la Comisión de alto nivel que se ocupa del desarrollo sostenible dentro del sistema de las Naciones Unidas
Комиссия должна продолжать выполнять роль комиссии высокого уровня по устойчивому развитию в рамках системы Организации Объединенных Наций