Примеры использования Como indicó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como indicó el Secretario General,
Como indicó el Presidente en su alocución el lunes,
Как было отмечено в выступлении Председателя в понедельник,Pero, como indicó el extinto Yitzhak Rabin,
Como indicó el análisis realizado tras las investigaciones,
El Secretario General estuvo de acuerdo con las opiniones de su Enviado Personal, como indicó en los párrafos 44, 45 y 46 del documento S/2002/178.
Генеральный секретарь заявил, что он разделяет мнение своего Личного посланника, как это указано в пунктах 44, 45 и 46 документа S/ 2002/ 178.Como indicó la Asamblea en su resolución 46/221 B,
Como indicó en su comentario definitivo del proyecto de artículos,
Как она указывает в своем заключительном комментарии к проекту статей,En primer lugar, habría podido exigir un nuevo examen lingüístico, como indicó la JLE durante el proceso.
Вопервых, г-жа Игнатане могла бы просить о проведении еще одного экзамена по языку, как это отмечали представители ЦГЯ во время слушаний.Como indicó en el debate general el Secretario de Estado para Asuntos Exteriores británico, Malcolm Rifkind,
Как указал в ходе общих прений государственный секретарь по иностранным делам Великобритании Малькольм Рифкинд,Como indicó el Secretario General en su informe,
Sin embargo, como indicó el Comité de los Derechos del Niño en su sesión celebrada el 1 de febrero de 2013, los niños permanecen
Тем не менее, как указал Комитет по правам ребенка на своем заседании 1 февраля 2013 года, дети подвергаются длительному предварительному заключениюLa palabra" permita" se debatió con detenimiento y, como indicó el representante de Mauricio,
Слово" permitted" обсуждалось весьма подробно, и, как отметил представитель Маврикия,Como indicó en su informe anterior(A/59/736, párr. 50),
Как указывалось в его ранее представленном докладе( A/ 59/ 736,Como indicó el Secretario General,
Как указал Генеральный секретарь,Como indicó en su informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones(A/50/568), el Relator Especial
Как отмечалось в промежуточном докладе Специального докладчика Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии( A/ 50/ 568),Como indicó en sus informes anteriores,
Как указывалось в его предыдущих докладах,En ese sentido, y como indicó el Secretario General en el párrafo 12 del documento del presupuesto,
В этой связи, как отметил Генеральный секретарь в пункте 12 бюджетного документа, для решения возможных проблем,Como indicó la Corte Internacional de Justicia en su opinión consultiva relativa a la Convención sobre el Genocidio,
Как указал Международный Суд в своем консультативном заключении по Конвенции о геноциде, государство, заявляющее оговорку,Como indicó en ocasiones anteriores,
Как отмечалось в предыдущих случаях,Como indicó la Junta, la reserva operacional debería mantenerse en el 4% de la suma del monto bruto de los gastos relacionados con la ejecución de los proyectos y de su presupuesto operacional anual.
Как заявил Совет, размер оперативного резерва должен составлять 4 процента от совокупного оборота портфелей заказов и размера годового оперативного бюджета подразделения.
