COMO PRIMER INVERSIONISTA - перевод на Русском

• качестве первоначального вкладчика

Примеры использования Como primer inversionista на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Certificado de inscripción expedido el 16 de mayo de 1988 a favor de DORD como primer inversionista;
Свидетельство о регистрации, выданное ДОРД в качестве первоначального вкладчика, от 16 мая 1988 года;

La Comisión observó que el solicitante hacía referencia a la experiencia adquirida como primer inversionista y contratista en la exploración de nódulos.
Комиссия отметила, что заявитель сослался на опыт, накопленный им в качестве первоначального вкладчика и в качестве контрактора, занимающегося разведкой конкреций.

China ha cumplido de buena fe sus obligaciones como primer inversionista, aportando así importantes contribuciones a la exploración
Китай в духе доброй воли выполнил свои обязательства как один из первых инвесторов и тем самым внес важный вклад в будущую разведку

B Como el Gobierno de la República de Corea no se inscribió como primer inversionista hasta el 2 de agosto de 1994,
B/ Поскольку правительство Республики Корея зарегистрировалось в качестве первоначального вкладчика только 2 августа 1994 года,

LOS/PCN/88 Recibo de una solicitud revisada presentada por el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas a efectos de la inscripción de la empresa soviética Yuzhmorgeologiya como primer inversionista.
LOS/ PCN/ 88 Получение измененной заявки от правительства Союза Советских Социалистических Республик на регистрацию советского предприятия" Южморгеология" в качестве первоначального вкладчика.

Como primer inversionista registrado mi Gobierno hará todo lo que esté a su alcance para cumplir con sus obligaciones
В качестве зарегистрированного первоначального вкладчика мое правительство будет делать все возможное для выполнения своих обязательств,

registró a la Interoceanmetal Joint Organization como primer inversionista.
зарегистрировал совместную организацию" Интерокеанметалл" в качестве первоначального вкладчика.

en su sesión anterior, la Comisión había examinado y aprobado el programa de formación propuesto por la República de Corea en cumplimiento de sus obligaciones como primer inversionista registrado(ISBA/3/LTC/2).
утвердила программу подготовки кадров, предложенную Республикой Корея в целях выполнения ею своих обязательств в качестве зарегистрированного первоначального вкладчика( ISBA/ 3/ LTC/ 2).

por los derechos de inscripción como primer inversionista y por la asignación de un área de primeras actividades.
США за регистрацию в качестве первоначального вкладчика и за выделение первоначального района.

Solicitud presentada por el Gobierno del Japón para la inscripción de la empresa japonesa" Deep Ocean Resources Development Co., Ltd." como primer inversionista con arreglo a la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
Цию японского предприятия" Дип оушен ресорсиз девелоп- мент ко., лтд." в качестве первоначального вкладчика в соответствии с резолюцией II Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos(COMRA) como primer inversionista(LOS/PCN/113).
освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) на получение статуса первоначального вкладчика( LOS/ PCN/ 113).

Solicitud presentada por el Gobierno de Francia para la inscripción de la Association française pour l" etude et la recherche des nodules(AFERNOD) como primer inversionista con arreglo a la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
Ассосиасьон франсез пур л& apos; етюд э ля решерш де нодюль"( АФЕРНОД) в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II Третьей Конференции Организации Объединен- ных Наций по морскому праву.

Ltd." como primer inversionista con arreglo a la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
оушен ресорсиз девелопмент компани, лтд." в качестве первоначального вкладчика в соответствии с резолюцией II Третьей Конференции Организации Объединенных Наций.

Decisión adoptada el 5 de marzo de 1991 por la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria respecto de la solicitud de el Gobierno de la República Popular de China de inscripción como primer inversionista( LOS/PCN/117, de 7 de marzo de 1991,
Решение Генерального комитета Подготовительной комиссии от 5 марта 1991 года относительно заявки правительства Китайской Народной Республики на регистрацию Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ 117,

Solicitud presentada por el Gobierno de la República Popular de China para la inscripción de la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos como primer inversionista con arreglo a la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
Исследованию и освоению минеральных ресурсов океана в качестве первоначального вкладчика согласно резо- люции II Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву 148.

La Comisión observó que el solicitante recordó su experiencia como primer inversionista y actual contratista de la Autoridad para la exploración de nódulos polimetálicos a fin de demostrar su capacidad para llevar a cabo actividades de investigación
Комиссия отметила, что заявитель сослался на свой опыт в качестве первоначального вкладчика и нынешнего контрактора, взаимодействующего с Органом в деле разведки полиметаллических конкреций, с тем чтобы продемонстрировать свои возможности в сфере разведки

la República Federal Checa y Eslovaca, la República de Polonia, y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas para la inscripción de la Interoceanmetal Joint Organization como primer inversionista(LOS/PCN/120).
Союза Советских Социалистических Республик и Чешской и Словацкой Федеративной Республики на регистрацию в качестве первоначального вкладчика совместной организации" Интерокеанметалл"( LOS/ PCN/ 120).

Decisión aprobada por la Mesa Ampliada en nombre de la Comisión Preparatoria con respecto a la solicitud de inscripción como primer inversionista de conformidad con la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar presentada por el Gobierno de la República de Corea(LOS/PCN/135, de 8 de febrero de 1994);
Принятое Генеральным комитетом от имени Подготовительной комиссии решение относительно представленной правительством Республики Корея заявки на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ 135, 8 февраля 1994 года);

Informe de el Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria acerca de la solicitud de el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas de inscripción como primer inversionista con arreglo a la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar( LOS/PCN/BUR/R.4, de 4 de diciembre de 1987);
Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Союза Советских Социалистических Республик на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ BUR/ R. 4, 4 декабря 1987 года);

Carta de fecha 27 de junio de 1991 dirigida al Representante Especial del Secretario General para el Derecho del Mar por el Director General del consorcio Interoceanmetal sobre la solicitud de inscripción de éste como primer inversionista con arreglo a la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(LOS/PCN/118)(LOS/PCN/121, de 6 de agosto de 1991);
Письмо Генерального директора совместной организации" Интерокеанметалл" от 27 июня 1991 года на имя Специального представителя Генерального секретаря по морскому праву относительно заявки на регистрацию совместной организации" Интерокеанметалл" в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ 118)( LOS/ PCN/ 121, 6 августа 1991 года);