В КАЧЕСТВЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА - перевод на Испанском

• como primer ministro

Примеры использования В качестве премьер-министра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая Его Величество Султана Верховного главу в качестве Премьер-министра, министров( 13), титулованных особ( 3),
Su Majestad el Sultán y Yang Di-Pertuan como Primer Ministro, 13 Ministros,

Именно. когда закончится его срок в качестве премьер-министра.
Sí, pero… se lo diré después de que culmine su mandato como Primer Ministro.

И поддержал назначение гна Соро в качестве премьер-министра.
Y que ha apoyado el nombramiento del Sr. Soro como Primer Ministro.

Она приветствовала избрание первой женщины в качестве премьер-министра страны.
Celebró la elección de una mujer como Primera Ministra.

Жозе Рамуш Орта приводится к присяге в качестве премьер-министра.
José Ramos-Horta asume las funciones de Primer Ministro.

Гордон Браун скоро примет бразды правления в качестве премьер-министра Великобритании.
Gordon Brown pronto será Primer Ministro del Reino Unido.

Это мое последнее выступление перед Генеральной Ассамблеей в качестве премьер-министра.
Esta es la última ocasión en que me dirijo a la Asamblea General en mi capacidad de Primer Ministro.

Для меня большая честь впервые выступать перед Ассамблеей в качестве премьер-министра Сомали.
Es para mí un honor dirigirme a la Asamblea General por primera vez como Primer Ministro de Somalia.

Апреля 1993 года г-н Гульбеддин Хекматияр принес присягу в качестве премьер-министра.
El Sr. Gulbuddin Hekmatyar juró su cargo de Primer Ministro el 17 de abril de 1993.

Июля г-н Симойнш Перейра был приведен к присяге в качестве премьер-министра в Президентском дворце.
El 3 de julio, el Sr. Simões Pereira, juró el cargo de Primer Ministro en el Palacio Presidencial.

Ее первый срок в качестве премьер-министра( 1988- 90 гг.) был коротким и неорганизованным.
Su primera tarea como primera ministra(1988-90) fue breve y desorganizada.

Его выступление на прошлой неделе, возможно, было последним выступлением в качестве премьер-министра перед Ассамблеей.
La declaración que formuló la semana pasada fue quizá su última declaración ante esta Asamblea en su calidad de Primer Ministro.

Августа премьер-министр совершил первую поездку в качестве премьер-министра Сомали в беженский лагерь Дадааб в Кении.
El 19 de agosto, el Primer Ministro realizó la primera visita de un primer ministro de Somalia al campamento de refugiados de Dadaab en Kenya.

Г-н Йылмаз( Турция)( говорит по-английски): Я впервые выступаю перед Генеральной Ассамблеей в качестве премьер-министра.
Sr. Yilmaz(Turquía)(interpretación del inglés): Esta es la primera Asamblea General a la que asisto como Primer Ministro.

уже в качестве премьер-министра.
después volvió como primer ministro.

Сегодня, когда я взошел на эту трибуну в качестве премьер-министра, я взошел на нее от имени другой коалиции.
Hoy, al venir a esta tribuna como Primer Ministro, lo hago en nombre de otra coalición.

Находясь здесь сегодня в качестве премьер-министра Израиля, еврейского государства,
Hoy me presento aquí como Primer Ministro de Israel, el Estado judío,

мне выпала честь присутствовать здесь сегодня в качестве премьер-министра правительства Бангладеш и выступить в этом уникальном глобальном форуме.
el privilegio de estar aquí hoy en mi calidad de Primera Ministra del Gobierno de Bangladesh para dirigirme a este singular foro mundial.

Я с удовлетворением выступаю сегодня в Ассамблее в качестве премьер-министра в полной мере суверенного государства, которое стремится восстановить свое место в содружестве государств.
Es para mí un placer intervenir hoy ante la Asamblea en mi calidad de Primer Ministro de un Estado plenamente soberano que trata de recuperar el lugar que le corresponde entre la comunidad de naciones.

Одним из ярких примеров прогресса в этом направлении является недавнее избрание в качестве премьер-министра Хан Мен Сук,
Un ejemplo notable de progreso es la reciente elección de la Primera Ministra Han Myeong-sook,