Примеры использования Compadezco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo decir que te compadezco, cuando incursionaste en el mercado negro.
¡Me compadezco de ti porque nunca entenderás esta terrible tristeza!
И мне жаль Вас, потому что Compadezco a los hombres que no están casados contigo, Huesos.
Мне жаль того парня, который не женился на тебе, Кости.Compadezco a tu dentista.
Мне жаль твоего дантиста.Compadezco a los americanos, por lo que heredasteis.
Мне жаль вас американцев, что ¡Si no me compadezco de ella, soy un rufián!
Если я не сжалюсь над ней, я буду негодяем!Pero compadezco a esas criaturas que mueren igual que moscas.
Но мне жаль тех существ, которые мрут, как мухи.Compadezco a esa pobre Agente Scully.
Мне жаль бедную Скалли.Es imposible. Sólo deseo decir que te compadezco con toda mi alma!
Но, душенька, мне просто жалко, жалко тебя всею душой!Compadezco al pobre emigrante.
Я бедный, бедный эмигрант.Lo compadezco, Whicher.
Мне жаль вас, Уичер.Me compadezco del chico, pero esta era mi preocupación desde el principio.
Я симпатизирую парню, но меня это беспокоило с самого начала.Compadezco al doctor Fong.
Мне жаль д-р Фонг.Leander, lo compadezco.
Лиандер, мне жаль тебя.Yo no te compadezco.
No podía tenerle miedo a alguien a quien compadezco.
No, no, no, yo la compadezco.
Me compadezco de usted Eliza, por descubrir las faltas de su favorito,
Evidentemente, me compadezco de los chicos del recurso colectivo,
Le compadezco, Gutierrez, porque es solo un figurante en una barato teatrillo de aficionados dirigido por su papa.
Мне жаль тебя, Гутьеррес, потому что ты только пешка в театральной самодеятельности, которую организует твой Папа.
