Примеры использования Complacen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me complacen los esfuerzos de las autoridades malienses para contener y gestionar los casos
Nos complacen los resultados del aumento de la cooperación entre organismos que existe ahora en la esfera de los océanos.
Мы удовлетворены результатами усилившегося межучрежденческого сотрудничества, существующего сейчас в области океанов.Me complacen las iniciativas recientes para reestructurar
Я приветствую недавнюю инициативу по перестройкеNos complacen especialmente las discusiones actualmente en curso en Ginebra sobre los derechos humanos,
Мы, в частности, удовлетворены ходом обсуждений в Женеве, которые посвящены правам человека,Me complacen los recientes progresos en la ampliación del acceso humanitario a las campañas de vacunación,
Я приветствую недавний прогресс в расширении гуманитарного доступа персонала для проведения кампаний вакцинации.Me complacen las reformas de las instituciones de Bretton Woods que se están efectuando para lograr legitimidad
Я приветствую реформы, проводимые в бреттон- вудских учреждениях в целях обеспечения легитимностиMe complacen también las señales positivas enviadas por las autoridades de Kosovo sobre la mejora de las relaciones con la UNMIK.
Я также приветствую позитивные сигналы, поступающие от косовских властей по поводу дальнейшего улучшения отношений с МООНК.En este sentido, me complacen en particular los resultados del proceso preparatorio que condujo a este período extraordinario de sesiones.
В этой связи я с особым удовлетворением отмечаю результаты предшествовавшего этой специальной сессии подготовительного процесса.Complacen igualmente a la delegación pakistaní los esfuerzos del Alto Comisionado de Derechos Humanos para coordinar las actividades que se realizan en los niveles regional e internacional para preparar la Conferencia.
Он также с удовлетворением отмечает усилия Верховного комиссара по правам человека, направленные на координацию на региональном и международном уровнях мероприятий по подготовке Конференции.Esa es la razón por la que, en ese contexto, me complacen los adelantos realizados durante la cumbre.
Me complacen los progresos alcanzados por las Salas Especiales desde la presentación de mi último informe.
Я с удовлетворением отмечаю прогресс, которого добились чрезвычайные палаты за время, прошедшее после представления моего последнего доклада.En cuanto a la protección diplomática, complacen al orador los avances realizados por la CDI en la redacción del proyecto de artículos.
Что касается дипломатической защиты, то оратор выражает удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым КМП в разработке проекта статей.Si bien nos complacen los progresos alcanzados hasta la fecha,
A nivel regional, nos complacen los esfuerzos que se han hecho por restablecer la paz,
На региональном уровне мы с удовлетворением отмечаем усилия по содействию миру, стабильностиMe complacen las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad para fortalecer la capacidad militar
Me complacen también los notables progresos realizados en Sierra Leona,
Я с удовлетворением отмечаю также достойный внимания прогресс, достигнутый в Сьерра-Леоне,También complacen al Comité las medidas adoptadas para formar a determinados grupos de profesionales sobre los derechos del niño.
Комитет также воодушевлен мерами, принятыми с целью подготовке определенных профессиональных групп по вопросам о правах ребенка.Nos complacen los progresos adicionales alcanzados en las actividades realizadas por las tres instituciones creadas con arreglo a la Convención.
Мы с удовлетворением отмечаем дальнейший прогресс в деятельности трех учреждений, созданных в соответствии Asimismo, nos complacen las recientes iniciativas del Presidente de Francia,
Мы хотели бы также с удовлетворением отметить недавнюю инициативу, ¡Así que complacen al hijo, y el hijo les complace, y todos se complacen y todos crecen jodidos
Так что они дрочат ребенку, ребенок 
