Примеры использования Comprenderán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las instalaciones de la base logística comprenderán un taller de nivel 2,
más temprano lo comprenderán.
Para aplicar la política 2. El programa de trabajo sustantivo para la política se elaborará por medio de planes estratégicos y operativos que comprenderán.
Разработка конструктивной программы работы по осуществлению политики Si encontramos el código, el código de cancelación lo introduciremos en el sistema en todas las cabezas de los CyberHombres. Comprenderán lo que son.
Если найти его код отмены и запустить его в систему, в голову каждого киберчеловека, они поймут, кем стали.la mujer de Haití comprenderán fácilmente que.
женщины Гаити легко поймут, что.Los que recuerden esas terribles huelgas comprenderán la tragedia que sufrió tu padre.
Те, кто знаком с историей этих ужасных стачек, поймут ту трагедию, которая произошла с твоим отцом.Las medidas de rehabilitación comprenderán la financiación de la atención médica
El orador confía en que todos los Estados Miembros comprenderán la necesidad de disposiciones no discriminatorias que adoptarán medidas adecuadas en el actual período de sesiones.
Он уверен, что все государства- члены понимают необходимость недискриминационных положений и примут соответствующее решение на текущей сессии.Pero primero termino de contar sobre la esposa del carnicero y ustedes comprenderán que me pueden dar cualquier tarea importante.
La seguridad, como todos comprenderán, es cada vez más un asunto de importancia capital,
Безопасность, как все, очевидно, понимают, приобретает повсюду, так же, как и здесь,La Comisión confía en que esos exámenes intergubernamentales serán cada ves más extensos y comprenderán a todos los órganos especializados pertinentes.
По мнению Комитета, проведение таких обзоров межправительственными органами приобретет значительно более широкие масштабы и охватит все соответствующие специализированные органы.las observaciones comprenderán directrices para su aplicación práctica.
Las normas también comprenderán la acción positiva para abordar el empleo de estereotipos, la desigualdad
Данные стандарты также будут распространяться на позитивные действия по решению проблемы существования стереотипных представлений,Las sanciones disciplinarias para las reclusas no comprenderán la prohibición del contacto con sus familiares,
Estos procedimientos comprenderán medidas específicas para asegurar que las mujeres
Эти процедуры предусматривают конкретные меры, обеспечивающие равные возможностиLos estados financieros del Organismo comprenderán cuentas por separado correspondientes a una Reserva General,
Финансовые ведомости ОБРК включают отдельные счета общего резерва; ассигнований на покрытие безнадежнойÉstos comprenderán un balance, un estado de resultados
Sus tareas comprenderán el establecimiento de infraestructuras
Generalmente comprenderán dependencias que proporcionan apoyo de tipo técnico,
Las instrucciones comprenderán tanto el acceso al público
