COMPUTARIZADOS - перевод на Русском

• компьютерных
• компьютеризированных
• компьютеризованные
• компьютерные
• компьютерными
• компьютеризированные

Примеры использования Computarizados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La expedición de pasaportes computarizados proporciona considerables salvaguardias contra la alteración
Выдача компьютеризированных паспортов обеспечивает существенную защиту от фальсификации

La Junta también observó discrepancias entre los inventarios físicos y los registros computarizados en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
Комиссия отметила также расхождения между результатами инвентаризаций наличных материальных ценностей и компьютерными данными инвентарного учета в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене,

Desde que comenzaron a expedirse pasaportes computarizados en 1997, esto se ha logrado vigilando el proceso de expedición
После введения в 1997 году компьютеризированных паспортов в стране был налажен строгий контроль за их выдачей,

En el informe se subrayó también que era necesario mejorar la capacidad de los sistemas computarizados Galileo y Mercury para prever la demanda
В докладе также подчеркивалась необходимость усовершенствовать компьютеризированные системы<< Галилео>> и<< Меркурий>> для прогнозирования спроса

la metodología y el seguimiento de la gestión de los datos y la información computarizados.
контроль в области управления использованием компьютеризированных данных и информации.

la metodología y el seguimiento de la gestión de los datos y la información computarizados.
контроле в области управления использованием компьютеризированных данных и информации.

Hubo una complejidad adicional ya que algunos proveedores de registros médicos computarizados(CMR) utilizan los sistemas de codificación de lectura(términos clínicos de lectura versión 3,
Ситуация несколько осложнена тем, что некоторые поставщики компьютеризованной медицинской документации( CMR) используют систему кодирования Read( Клинические термины Read,

El CMCA recibió asistencia del PNUD para la instalación de una base de datos computarizados de indicadores macroeconómicos a corto plazo que los bancos centrales utilizan para efectuar análisis macroeconómicos comparativos de las fluctuaciones y tendencias económicas
ЦАВС получил помощь ПРООН в целях осуществления создания компьютеризированной базы данных краткосрочных макроэкономических показателей, которые используются центральными банками для сравнительного макроэкономического анализа колебаний в области экономики

de la Ribera Occidental se llevó a cabo un examen de alto nivel de los controles computarizados generales aplicables a los sistemas de información.
на Западном берегу был на высоком уровне проведен обзор общих механизмов компьютеризированного контроля за информационными системами.

los organismos especializados destacaron que las bases de datos computarizados desempeñaban un importante papel al asegurar la participación de las organizaciones no gubernamentales de todas partes del mundo.
межправительственные организации и специализированные учреждения подчеркнули, что компьютеризированные базы данных играют важную роль в обеспечении участия неправительственных организаций из всех районов мира.

Algunos miembros de la Junta expresaron interés en obtener ejemplares de los modelos computarizados creados para ayudar a los formuladores de política a comprender las relaciones entre ciertas políticas sectoriales y el adelanto de la mujer.
Ряд членов Совета проявили заинтересованность в получении копий машинных моделей, разработанных для оказания директивным органам помощи в вопросах понимания взаимосвязи между некоторыми направлениями секторальной политики и улучшением положения женщин.

Los algoritmos visuales computarizados registraron estas imágenes en conjunto,
Алгоритмы машинного зрения зарегистрировали эти изображения таким образом,

desde sistemas operativos computarizados hasta aplicaciones para usuarios finales,
от операционных систем компьютеров до приложений для конечных пользователей

en particular dos dispositivos computarizados con inscripciones en hebreo,
обнаружил подозрительные предметы, а именно: два компьютерных устройства с надписями на иврите,

Además, ya se están usando o se están desarrollando en varios países que operan al amparo del Artículo 5 sistemas de otorgamiento de licencias computarizados en línea,
Кроме того, в нескольких странах, действующих в рамках статьи 5, используются или разрабатываются компьютеризованные системы онлайнового лицензирования, обеспечивающее связь между НОО, таможней,

que a su vez pueden emplear diversos instrumentos(tales como modelos climáticos computarizados).
в которых в свою очередь могут быть задействованы различные инструменты( например, компьютерные климатические модели).

la Dirección general de registros computarizados de personas, el ayuntamiento de Bucarest
Генеральным директоратом компьютерного реестра физических лиц,

serie de otras iniciativas, creó una base de datos agregados y computarizados sobre accidentes viales en Asia y el Pacífico.
вместе с рядом других инициатив, разработала сводную и компьютеризованную базу данных в области дорожно-транспортных происшествий для Азии и Тихого океана.

servicios de información computarizados de las Naciones Unidas;
к растущему числу компьютеризированных баз данных и информационных систем и услуг Организации Объединенных Наций;

bases de datos computarizados y determinadas redes regionales,
в том числе публикации, компьютеризированные базы данных