Примеры использования Con el trato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Делегация пояснила, что Соединенные Штаты безоговорочно привержены гуманному обращению со всеми содержащимися под стражей лицами,по внутригосударственному праву в отношении надлежащего обращения с лицами, содержащимися под стражейПервые предложения относительно новой концепции работы берлинской полиции были составлены межведомственной комиссией" Берлин против насилия" и касаются обращения с представителями этнических и культурных меньшинств.se pronuncian sobre las denuncias contra las autoridades en relación con las condiciones de detención o con el trato de las personas privadas de libertad.
властные структуры в вопросах условий содержания лиц, лишенных свободы, или обращения с ними.para atender a las preocupaciones expresadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en 2000 en relación con el trato dado a las solicitantes de asilo.
поднятых в 2000 году Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин в связи с обращением en relación con el trato que debe dispensárseles
и которые касаются обращения с иностранными рабочимиprogramas relacionados con el trato que se daba a las víctimas de la trata
касающихся вопросов обращения с жертвами контрабанды людьмиde las Sanciones Penales, todas las instituciones penitenciarias recibieron el texto traducido de los convenios internacionales relacionados con el trato de los detenidos.
все пенитенциарные учреждения получили переведенные тексты международных конвенций, относящиеся к обращению с лицами, содержащимися под стражей.За последние годы общий бюджет департамента пенитенциарных учреждений был существенно увеличен a aranceles más elevados en relación con el trato de la nación más favorecida
desigual en comparación con el trato que se habría otorgado en el Canadá a un individuo que hubiera cometido el mismo delito.
неравный подход по сравнению с обращением, которому был бы подвергнут в Канаде любой другой индивидуум, совершивший аналогичное преступление.va a iniciar un examen de las prácticas de los Estados en relación con el trato a los niños separados de sus padres o no acompañados en el contexto de esos movimientos.
проводит обзор государственной практики в связи с обращением sino también con el trato integral y humano que reciben en este lugar los menores privados de libertad.
персонал объекта, но и целостное, гуманное обращение с содержащимися в центре несовершеннолетними.y acaben con el trato discriminatorio.
de policía nacionales e internacionales en relación con el trato adecuado de los menores.
международных сотрудников полиции по вопросам надлежащего обращения с несовершеннолетними.Будущая работа над этой темой должна быть сосредоточена на практических предложениях по обеспечению большей приемлемости этого института для государств в качестве механизма мирного разрешения споров в отношении обращения с иностранцами.por el derecho interno en la medida en que los Estados tienen competencia exclusiva en los asuntos relacionados con el trato de sus nacionales.
внутренним законодательством в той мере, в какой государства обладают исключительной правомочностью в вопросах, относящихся к обращению с их гражданами.los emigrantes de la región,">en concordancia con el trato que se otorga a sus nacionales.
справедливое и гуманное>> обращение с мигрантами в регионе, которое бы соответствовало africanos en relación con el trato de los extranjeros.
африканскими странами в области обращения с иностранными гражданами.По сравнению 
