CON NOMBRAMIENTOS DE UN AÑO - перевод на Русском

• с назначениями сроком на год

Примеры использования Con nombramientos de un año на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se ha incluido en las estadísticas el personal con nombramientos de un año o más en misiones de mantenimiento de la paz
с 2001 года сотрудники, имеющие назначения сроком на один год или на более продолжительный период в рамках миротворческих

categorías superiores con nombramientos de un año o más, por categorías,
имеющих назначения сроком на один год или более продолжительный период,

la representación de mujeres en el cuadro orgánico y categorías superiores con nombramientos de un año o más de duración disminuyó un 1,9%.
доля женщин на должностях категории специалистов и выше с контрактами на один год или на более длительный срок уменьшилась на 1, 9 процента.

externos respecto de las vacantes que hayan de llenar funcionarios con nombramientos de un año o más en el marco de la serie 100 del Reglamento del Personal.”.
внешними кандидатами на вакантные должности, подлежащие заполнению сотрудниками, назначаемыми сроком на один год или более в соответствии с Правилами о персонале серии 100".

categorías superiores con nombramientos de un año o más en la Secretaría.
имеющих назначения сроком на один год или более длительный период, в Секретариате.

del cuadro orgánico y categorías superiores con nombramientos de un año o más, además del grupo más reducido que habitualmente se examinaba, constituido por los funcionarios con nombramientos sujetos a distribución geográfica.
теперь он охватывает все должности категории специалистов и выше с назначениями сроком на один год и более в дополнение к традиционно представляемым сведениям о гораздо меньшей по численности категории сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению.

el cuadro orgánico y categorías superiores en la Secretaría de las Naciones Unidas con nombramientos de un año o más asignados a misiones de mantenimiento de la paz y otras misiones especiales( DOMP/ DALAT),
женщин на должностях категории специалистов и выше со сроком назначения на один год и более, прикомандированных к миротворческим и другим специальным миссиям( ДОПМ/ ОУПОМТО), по состоянию на 1 января 2000 года,

categorías superiores para funcionarios con nombramientos de un año o más tienen por objeto ayudar a las delegaciones
выше, имеющих назначения сроком на один год или на более продолжительный период, призваны оказать делегациям

categorías superiores con nombramientos de un año o más(véase el cuadro 1), la proporción general
имеющих назначения сроком на один год и более( см. таблицу 1),

categorías superiores con nombramientos de un año o más dejaron la Organización debido a rescisión del contrato por mutuo acuerdo,
имевших назначения сроком на один год или более длительный период, в общей сложности 783 человека прекратили службу

categorías superiores con nombramientos de un año o más, la proporción de mujeres aumentó en un 1,7%,
имеющих назначения сроком на один год или более длительный период, доля женщин увеличилась на 1,

a saber, los funcionarios del cuadro orgánico(excluido el personal de idiomas) con nombramientos de un año o más de duración con arreglo a la serie 100 del Reglamento del Personal.
подлежащих географическому распределению, т. е. сотрудников категории специалистов( за исключением персонала на лингвистических должностях), назначаемых на один год или более в соответствии с Правилами о персонале серии 100.

en la Sede y sobre el terreno con nombramientos de un año o más.
которые имеют назначения сроком на один год или на более продолжительный период.

categorías superiores con nombramientos de un año o más, y de en torno al 1% anual para los puestos del cuadro orgánico
имеющих назначения на один год или на более продолжительный срок, и приблизительно 1 процент в год среди сотрудников категории специалистов

Esa disminución debe atribuirse principalmente a el importante aumento de el número de funcionarios con nombramientos de un año o más asignados a operaciones de mantenimiento de la paz, como se dice en el párrafo 2 supra Durante el período de el 1 de julio de 2000 a el 30 de junio de 2001, el número de funcionarios con nombramientos de un año o más destinados a misiones de mantenimiento de la paz
Такое сокращение, главным образом, обусловлено существенным увеличением количества сотрудников, имеющих назначения сроком на один год или более, направленных в миссии по поддержанию мира, о чем говорилось в пункте 2 выше. В течение периода с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года количество сотрудников, получивших назначения сроком на один год или более для работы в миротворческих и других специальных миссиях,

categorías superiores con nombramientos de un año o más, y aproximadamente del 1% anual para el personal del cuadro orgánico
имеющих назначения сроком на один год или более длительный период, и примерно 1 процент в

de los 1.266 funcionarios de categoría P-5 con nombramientos de un año o más, solamente 22(1,74%) habían alcanzado la permanencia máxima en el puesto y, de los 2.568 funcionarios G-5 en todo el mundo con nombramientos de un año o más, sólo 170(6,62%)
из 1266 сотрудников уровня С5, имеющих назначения сроком на один год или более, лишь 22( 1, 74 процента) достигли максимального срока пребывания в должности, а по системе в целом из 2568 сотрудников О5, имеющих назначения сроком на один год и более, лишь 170( 6, 62 процента)

Por separado se analizan las características del personal con nombramiento de un año o más conforme a la serie 100 del Reglamento del Personal(12.019)
Отдельно анализируются характеристики кадрового состава среди сотрудников, работающих по контрактам сроком на один год или на более продолжительный период, предусмотренным в Правилах о персонале серии 100( 12 019 сотрудников),

Al 30 de junio de 2008, el número total de funcionarios del cuadro orgánico con nombramiento de un año o más asignado a funciones de apoyo a operaciones de mantenimiento de la paz ascendía a 2.327,
По состоянию на 30 июня 2008 года общая численность сотрудников категории специалистов с назначением на один год или на более продолжительный период в составе операций по поддержанию мира насчитывала 2327 человек, что представляет собой увеличение

A Personal con nombramientos de un año o más.
A Сотрудники, имеющие контракты на срок не менее одного года.