CON RESPECTO A LA EDUCACIÓN - перевод на Русском

• в отношении образования
• в области образования
• касающихся образования
• применительно к образованию
• к сфере образования
• отношении обучения

Примеры использования Con respecto a la educación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La oradora pregunta por las metas que se han fijado con respecto a la educación de las niñas del medio rural
Она спрашивает, какие целевые задания поставлены в области образования сельских девочек и какие стимулы созданы

Con respecto a la educación en materia de derechos humanos, la oradora dice
В отношении образования в области прав человека она говорит,

en particular con respecto a la educación y la participación en la economía y en servicios de apoyo social
в частности в области образования, участия женщин в экономической жизни

Informe del Secretario General sobre el cumplimiento de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación(resolución 61/16 de la Asamblea General, párr. 10,
Доклад Генерального секретаря об реализации согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении образования( пункт 10 резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи

los planos provincial y local ni han abordado las cuestiones prioritarias para los jóvenes con respecto a la educación, el empleo y la salud.
не всегда принимались во внимание при рассмотрении стоящих перед молодежью приоритетных вопросов, касающихся образования, трудоустройства и здравоохранения.

Con respecto a la educación, la representante deploró la elevada tasa de deserción escolar de las niñas entre la enseñanza primaria y la secundaria, a la que hasta entonces
Обращаясь к сфере образования, представитель выразила сожаление по поводу высокого показателя отсева девочек в период между окончанием начальной школы

Con respecto a la educación, la ley establece la enseñanza básica obligatoria
В отношении образования следует отметить, что законом установлено обязательное

Con respecto a la educación, la tasa de alfabetización ha aumentado
В области образования повысилась доля детей,

Con respecto a la educación, dice que las diferencias por razones de género subsisten
Переходя к сфере образования, оратор говорит, что неравенство между полами сохраняется,

en particular con respecto a la educación.
в частности, в области образования.

cuyo tema será" Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación".
Осуществление согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении образования>>

sería" Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación"(tema 2 b) del programa.
Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении образования>>( пункт 2( b) повестки дня).

al tema'Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación'.
Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении образования>>.

en especial con respecto a la educación y a la vivienda.
особенно в отношении образования и жилья.

del Consejo Económico y Social sobre el cumplimiento de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación.
касается уделения особого внимания осуществлению согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении образования.

de Medio Ambiente para aplicar el artículo 6, en particular con respecto a la educación y la sensibilización del público.
проводимой отделом по окружающей среде в осуществление статьи 6, в частности в отношении образования и информирования общественности.

de 2011 sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación.
касающейся реализации согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении образования.

Con respecto a la educación, la oradora dice que se han hecho avances importantes al tratar de revertir los estereotipos tradicionales de las funciones asignadas por razones de género, en especial cuando se trata de retener a las niñas en la escuela.
Касаясь образования, она говорит, что были достигнуты значительные сдвиги в изменении традиционных стереотипных представлений о месте мужчин и женщин, особенно в том, что касается удержания девочек в школах.

Los padres adoptan las decisiones con respecto a la educación y a la edad de matrimonio de las hijas,
Решения, касающиеся образования девочек и возраста их вступления в брак,

por ejemplo con respecto a la educación y la integración.
например, в том, что касается образования и социальной интеграции.