Примеры использования Concordamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Concordamos en la necesidad de fomentar el diseño de una nueva arquitectura financiera internacional
En consecuencia, concordamos con la decisión de la Subcomisión de aplazar por un año el estudio de este tema,
Поэтому мы согласны с решением Подкомитета отложить обсуждения этого вопроса на один год,Concordamos con la prioridad que el Secretario General asigna a las acciones de prevención de los conflictos internacionales
Мы согласны с тем, что Генеральный секретарь уделяет приоритетное внимание деятельности по предотвращению международных конфликтов,Concordamos con la prioridad que el Secretario General asigna a las acciones de prevención de los conflictos internacionales, así como a la necesidad de que los acuerdos de paz alcanzados
Мы согласны с Генеральным секретарем в отношении того, что мерам по предотвращению международных конфликтов необходимо уделять приоритетное внимание.A ese fin, deseo subrayar que concordamos con la opinión del Secretario General de que se necesita una preparación cuidadosa de todo el proceso de negociación antes de poder llevarse a cabo las conversaciones en pleno.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что мы согласны с мнением Генерального секретаря о том, что до полномасштабного начала любых переговоров необходима надлежащая и тщательная подготовка к этому процессу.Concordamos con el Secretario General en que la responsabilidad fundamental de producir el cambio
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что каждое государство несет главную ответственностьConcordamos con el proyecto de resolución en el sentido de que,
Мы согласны с положением проекта резолюции о том,La conversación se tornó hacia el calentamiento global, y todos concordamos, que es un problema real.
Concordamos en que es necesario atender los retos que enfrentan los jóvenes para prevenir nuevos conflictos
Мы согласны с тем, что необходимо решать проблемы, No concordamos en absoluto con la idea de que la admisión de 35 países pueda incidir en la organización
Мы определенно не согласны с утверждением, будто принятие в члены 35 стран пагубнее отразилось бы на организацииConcordamos plenamente con lo expuesto en el proyecto de resolución(A/51/L.21) que tenemos ante nosotros, en el que se alienta
Мы полностью согласны с представленным на наше рассмотрение проектом резолюции( A/ 51/ L. 21),Concordamos con el Secretario General
Concordamos en que debemos encontrar formas innovadoras de hacer frente de manera eficaz a los retos actuales
Мы согласны с тем, что должны быть найдены новые пути эффективного решения нынешних проблем,En cuanto al informe del Secretario General, concordamos con sus recomendaciones y deseamos hacer énfasis sólo sobre dos en particular:
Что касается доклада Генерального секретаря, то мы поддерживаем содержащиеся в нем рекомендации и хотели бы особо подчеркнуть два аспекта.Concordamos con el Secretado General en
Мы согласны с Генеральным секретарем в том,En este sentido, concordamos en que se requiere mayor coherencia en el intercambio de información ya disponible en el sistema de las Naciones Unidas,
В этой связи мы согласны с тем, что No obstante los avances alcanzados, concordamos en que la Policía Nacional debe continuar su preparación,
Несмотря на достигнутый прогресс, мы согласны с тем, что национальная полиция должна продолжать подготовку,Concordamos con la evaluación que hace el Secretario General
Concordamos en que el fomento del comercio
Соглашаемся с тем, что поощрение торговлиAdemás, concordamos en la necesidad de continuar fomentando posiciones de consenso en el Grupo de los 77
Кроме того, мы согласились с необходимостью продолжать вырабатывать общие позиции в рамках Группы 77
