CONCUERDA CON - перевод на Русском

• согласна с
• согласуется с
• соглашается с
• совпадает с
• соответствует
• выражает согласие с
• в соответствии с
• подходит под
• согласовывается с
• сообразуется с
• увязывается с
• сходится с
• совместима с

Примеры использования Concuerda con на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y también concuerda con la descripción del coche usado en el tiroteo de anoche.
Он же совпадает с описанием автомобиля, из которого вчера стреляли у бара.

Concuerda con las lesiones.
Это совпадает с травмами.

Concuerda con nuestro perfil de la mentalidad de la agencia de espías pakistaní.
Это согласуется с нашим профилем на мышление пакистанских шпионов.

Eso concuerda con la declaración del Oficial Finn.
Это подтвержает показания офицера Финна.

Concuerda con la declaración del testigo.
Подтвержает показания свидетеля.

Concuerda con el historial hospitalario de Bradford.
Это соответствует медицинским записям Брэдфорда.

Concuerda con la herida en la cabeza que mató al agente Niles.
Это совпадает с раной на голове Агента Найлза.

Concuerda con las marcas de neumáticos en el asesinato de Justine Sephani.
Совпадает со следами шин на месте убийства Джастин Стефани.

Concuerda con estudios similares llevados a cabo en todo el país.
Это согласуется с аналогичными исследованиями, проведенными в других штатах.

Concuerda con las fotos tomadas en la escena del crimen del almacén.
Совпадает с тем, что на фотографиях, снятых на месте преступления на складе.

Concuerda con la asfixia, no con la insuficiencia renal.
Это соответствует удушью, а не почечной недостаточности.

Todo concuerda con todo lo demás, y nadie sale lastimado.
Все подходит ко всему, И никому не бывает больно.

La descripción concuerda con Paul Sayer.
По описанию похож на Пола Сейера.

Concuerda con el rígor mortis y la lividez.
Это согласуется с окоченением и синюшностью.

El tiempo no concuerda con el crimen.
Время не совпадает со временем преступления.

Cree que su nuevo rostro no concuerda con su cuerpo.
Думает, что ее новое лицо не подходит к телу.

¿Crees que es culpable porque concuerda con tu boceto?
Ты думаешь, он виновен, потому что похож на твой рисунок?

Volveré a la casa de campo ahora, si concuerda con sus deseos.
Я бы вернулся в коттедж, сэр, если это совпадает с вашим желанием.

Encontraron una denuncia de desaparición que concuerda con tu descripción.
Они нашли сообщение о пропавшем без вести, которое подходит под твое описание.

Llevaba una Glock del 45, que concuerda con el tamaño de los proyectiles que encontramos en el cuerpo de nuestra víctima.
У него есть Глок 45- го калибра, что совпадает с размером ранений, которые мы нашли на теле жертвы.