Примеры использования Conectarse con на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La exigencia de una mejora del estado de la seguridad debe conectarse con iniciativas en el plano político, con el fin
Требования о существенном улучшении положения в области безопасности должны увязываться с инициативами на политическом фронте в целях содействия тому,aún tenían que conectarse con una dinámica social más amplia a nivel de cada país.
им еще предстоит установить связи с более широкими социальными группами на страновом уровне.la retrollamada en UNIX(Linux), y cómo se puede configurar kppp para conectarse con un servidor de retrollamas UNIX, en concreto a un servidor de retrollamada que funciona en Linux y basa su funcionamiento en guiones.
как kppp должна быть настроена для соединения с сервером обратного звонка под управлением ОС UNIX особое внимание уделяется ОС Linux и ее серверу обратного звонка на основе скриптов.Primero debería tener que conectarse con su ISP y descargar el correo-e nuevo.
situados de tal modo que no podían conectarse con sistemas de desagüe adecuados.
Каландия- располагаются так, что их нельзя подсоединить к надлежащим системам удаления отходов.así como, de un medio para conectarse con una esfera más amplia de grupos de interés.
так и от привлечения к работе широкой группы заинтересованных сторон.Por lo que respecta a la congelación de fondos que puedan conectarse con actos terroristas,
Вопрос о замораживании средств, имеющих возможную связь с террористическими актами,nsf/women), por la que los sitios web externos pueden conectarse con la categoría temática de UNISPAL sobre las mujeres palestinas.
веб- адресом( http:// domino. un. org/ unispal. nsf/ women), при помощи которого внешние веб- сайты могут подключаться к тематической категории ЮНИСПАЛ<< Палестинские женщины>>la Comunidad de Correos, Teléfonos y Telégrafos de Yugoslavia informó también a todas las administraciones extranjeras de que todavía podían conectarse con algunas redes o con partes de esas redes en Krajina a través de el centro internacional de conmutación de Belgrado utilizando el código asignado a la República Federativa de Yugoslavia.
по просьбе властей Краины 15 сентября 1993 года СЮПТТ дополнительно информировало все иностранные администрации, что связь с некоторыми телефонными сетями или их частью в Краине можно было по-прежнему поддерживать через белградский коммутатор, используя код, установленный для Союзной Республики Югославии.un sitio web donde la gente puede conectarse con cualquiera del mundo. Y así, desde mi pequeña habitación, con techo de cemento en Karachi, me conecté con gente del Reino Unido,
где люди могут общаться с кем угодно по всему миру. Так из своей маленькой комнаты Los seres humanos fueron aceptándonos, conectándose con nosotros, enseñándonos.
Но люди начали нас принимать, общаться с нами, учить.Conéctense con otras personas.
Объединяйтесь с людьми.Conéctense con su audiencia.
Контактируйте с аудиторией.Pero la otra parte viaja por el mundo, conectándose con diferentes culturas.
В то время как другая часть путешествует по свету контактирует с другими культурами.Sin embargo el UNICEF continuará conectándose con el Sistema Integrado de modo que la nómina de
la otra parte viaja por el mundo, conectándose con diferentes culturas.
другая часть путешествует по свету контактирует с другими культурами.casi conectándose con el Haarlemmermeer(Lago de Haarlem)
почти соединилась с озером ХарлеммермерDe conectarse con la gente.
Es una manera de conectarse con Dios.
Ella sabía conectarse con la gente.
Она умела задевать людей за живое.
