CONGELARON - перевод на Русском

• заморозили

Примеры использования Congelaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debido al déficit de recursos derivado de las fluctuaciones cambiarias, se congelaron 11 de los 110,5 puestos.
В связи с нехваткой ресурсов, вызванной колебаниями обменных курсов, 11 из этих 110, 5 должностей были заморожены.

En consecuencia y por aplicación de la legislación en vigor, las autoridades congoleñas competentes congelaron las cuentas bancarias de la empresa.
В связи с этим во исполнение действующего законодательства компетентные конголезские власти заблокировали банковские счета этого предприятия.

Ante los primeros síntomas de la crisis, los bancos comerciales congelaron las líneas de crédito, con lo que forzaron a
В ответ на первые признаки надвигающегося кризиса коммерческие банки заморозили кредитные линии,

Se informa de que, las autoridades tunecinas congelaron los activos financieros del Instituto mediante una decisión administrativa dictada con arreglo a las nuevas leyes contra el terrorismo destinadas a controlar las transferencias de activos financieros.
Тунисские власти якобы заморозили финансовые активы Института на основании административного решения, принятого в соответствии с новым антитеррористическим законодательством для контроля за переводом финансовых активов.

Tras una exhaustiva investigación, se congelaron varios activos bancarios pertenecientes a un ciudadano extranjero
После тщательного расследования, проведенного по этому вопросу, были заморожены активы в нескольких банках, принадлежащих одному иностранцу

También se congelaron las cuentas bancarias de la Sra. Ebadi,
Кроме того, финансовые счета гжи Эбади были заморожены в связи с обвинениями в том,

realizar cualquier tipo de exportación y congelaron los activos iraquíes en el exterior.
Ираку запрещалось экспортировать какие-либо товары и замораживались его активы за границей.

las autoridades de Nigeria congelaron activos y propiedades por valor de 787.402 dólares que pertenecían a éste
власти Нигерии заморозили активы и имущество на сумму 787 402 долл. США,

las autoridades, que congelaron los atrasos adeudados en virtud de acuerdos imputables a los anteriores gobiernos,
которые заморозили погашение задолженности по заработной плате предыдущих правительств,

cumplir las condiciones establecidas, funcionarios corruptos del Gobierno Nacional de Transición se apropiaron indebidamente de gran parte de los ingresos del Estado y no congelaron los activos de las personas designadas por el Comité de Sanciones(véanse S/2005/360,
осуществлять положения Всеобъемлющего мирного соглашения и выполнять установленные условия, коррумпированные чиновники переходного правительства присваивали себе большую часть государственных поступлений и не собирались замораживать ничьи активы( см. S/ 2005/ 360, S/ 2005/ 745,

Un huevo congelado de ashwinder.
Замороженное яйцо Пепламбы.

Sí, congelada por la Reina de las Nieves.
Да. Замороженная Снежной Королевой.

Congelado(desde abril de 1996).
Заморожена( с апреля 1996 года).

Congelado(desde diciembre de 1994).
Заморожена( с декабря 1994 года).

Tiró mi salmón congelado y llenó el refrigerador con carne de Kobe.
Она выбросила замороженного лосося и забила холодильник мраморной говядиной.

La víctima estuvo congelada durante dos días.
Жертва была заморожена в течение двух дней.

Institutriz congelada en estanque".
Гувернантка замерзла в пруду".

Sardina congelada.
Замороженная Сардина.

En todas las cajas de comida congelada Swenson hay una serie de instrucciones.
На каждой коробке замороженных продуктов Свенсон есть набор инструкций.

Congelado, descongelado, congelado..
Замороженные, разморозить, заморозить..