CONSUMIDORAS - перевод на Русском

• потребителей
• употребляющих
• потребители
• потребителями
• потребителях
• употребляющим

Примеры использования Consumidoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

apropiada a las mujeres consumidoras de drogas" que contiene ofertas terapéuticas especiales dirigidas a las mujeres en forma de guía práctica.
адаптированной помощи женщинам, употребляющим наркотики", в которой содержатся предложения в отношении специального лечения женщин и практическое руководство.

que son las principales consumidoras de leña del país.
поскольку самыми активными потребителями древесного топлива в Бутане являются женщины.

y nosotros, en las naciones consumidoras como los Estados Unidos,
а мы в таких странах- потребителях, как Соединенные Штаты,

como trabajadoras y como consumidoras.
так и потребителей.

año en el que los excelentes resultados de la economía mundial provocaron una fuerte demanda de volframio en muchas industrias consumidoras de este metal.
активное развитие мировой экономики привело к значительному увеличению спроса на вольфрам во многих отраслях- потребителях вольфрама.

la política comercial en las mujeres, como productoras y consumidoras y en otros aspectos de sus vidas.
торговая политика может оказывать на них как на производителей и потребителей, а также на их жизнь в других ее аспектах.

manera más eficaz y flexible a las necesidades de las consumidoras.
гибкое удовлетворение потребностей женской части потребителей.

Adoptar medidas que reconozcan el papel social de las mujeres como productoras y consumidoras a fin de que puedan adoptar medidas ambientales eficaces, junto con los hombres,
Принятие мер по предоставлению женщинам как производителям и потребителям соответствующих возможностей для проведения ими, наряду с мужчинами, эффективных экологических мероприятий в своих домах,

Al 26 de mayo de 2008, ninguna de las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 que son productoras o consumidoras de sustancias controladas que agotan el ozono habían notificado datos que mostraran desviaciones en 2007.
По состоянию на 26 мая 2008 года ни одна из Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, являющаяся производителем или потребителем регулируемых озоноразрушающих веществ, не сообщала данных, отражающих отклонения в 2007 году.

para que pasen de ser grandes consumidoras de recursos naturales a ser grandes defensoras de los métodos de producción más limpios
являющуюся крупнейшим потребителем природных ресурсов, в эффективный и передовой сектор по применению методов ресурсоэффективного

Como consumidoras, las mujeres de las zonas rurales a veces tienen que pagar un mayor precio por los productos de las zonas urbanas a causa de la distancia,
Выступая в качестве потребителей, сельские женщины могут сталкиваться с более высокими ценами на городские продукты вследствие удаленности, расходов на топливо

A diferencia de las drogas de origen vegetal, la fabricación de drogas sintéticas se lleva a cabo en las principales zonas consumidoras, de manera que, con la excepción de la sustancias de tipo éxtasis,
В отличие от наркотиков растительного происхождения синтетические наркотики изготавливаются в районах их основного потребления, за исключением веществ типа" экстази",

Estos aumentos fueron principalmente atribuibles a las zonas productoras y consumidoras tradicionales del continente americano, al que correspondió
Уве- личение показателей главным образом обусловлено изменениями в традиционных районах производства и потребления в Северной и Южной Америке,

toda contracción de las principales economías mundiales haría improbable que las industrias consumidoras, en particular la industria del automóvil,
в случае замедления темпов экономического роста в крупнейших странах потребляющие сектора, включая автомобилестроение, металлобработку, строительство

como usuarias y consumidoras de los recursos naturales,
используют и потребляют природные ресурсы,

generaría un ingreso que les permitiría acceder al mercado como consumidoras o compradoras.
в свою очередь даст им доход, который позволит им выйти на рынок в качестве потребителей или покупателей.

indica pocos cambios respecto del movimiento de la resina de cannabis de las regiones productoras a las regiones consumidoras.
свидетельствует о незначительных изменениях в области перевозок смолы каннабиса из регионов- производителей в регионы потребления.

traficantes que intentaban utilizar el territorio de la República del Iraq como ruta de paso desde las regiones productoras a las consumidoras(ambas fueras del Iraq).
которые пытались использовать территорию Республики Ирак в качестве перевалочного пункта между районами изготовления наркотиков и районами спроса на них( и те и другие расположены вне Ирака).

En el país hay un gran número de personas toxicómanas, en su mayor parte hombres y algunas mujeres consumidoras de drogas, que pueden ser un importante grupo de población expuesto al riesgo de contraer el VIH/SIDA.
Кроме того, имеется весьма значительная группа населения, включающая преимущественно мужчин и в меньшей степени женщин, злоупотребляющая наркотиками, которая представляет угрозу в плане распространения ВИЧ/ СПИДа.

cómo pensar sobre nuestro poder en diferentes formas, como consumidoras, como ciudadanas del mundo,
по-новому взглянуть на наше влияние, как потребителей, как граждан мира.