Примеры использования Contenidas en su informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por consiguiente, este informe se presenta en respuesta a las recomendaciones de la Junta contenidas en su informe sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2008.
La Comisión tomó nota de las recomendaciones a este respecto contenidas en su informe de 1996(párrs. 239 a 241)
Комиссия приняла к сведению рекомендации Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores contenidas en su informe sobre las Naciones Unidas correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013
Выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладах по Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года,Por consiguiente, este informe se presenta en respuesta a las recomendaciones de la Junta contenidas en su informe sobre las Naciones Unidas correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013 A/69/5 Vol.
Таким образом, настоящий A continuación se describen las medidas adoptadas o que se había previsto adoptar para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores contenidas en su informe sobre la UNOPS correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 200117.
Ниже приводится информация о мерах по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе о проверке счетов ЮНОПС за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года17.El Comité Especial alienta al Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad a que aplique las recomendaciones contenidas en su informe de 13 de diciembre de 2006(S/2006/972).
Специальный комитет призывает Рабочую группу Совета Безопасности обеспечить выполнение рекомендаций, содержащихся в ее докладе от 13 декабря 2006 года( S/ 2006/ 972).Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en su informe sobre las causas de los conflictos
Рассмотрев La Comisión también observó que la Subcomisión había hecho suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales, contenidas en su informe(A/AC.105/823, párrafo 93
Комитет отметил также, что Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы по космическому мусору, содержащиеся в ее докладе( A/ AC. 105/ 823,La Relatora Especial sigue apoyando la iniciativa adoptada por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos a raíz de las recomendaciones contenidas en su informe sobre el Afganistán(E/CN.4/2003/3/Add.4).
Специальный докладчик продолжает поддерживать инициативу, предпринятую Управлением Верховного комиссара по правам человека с учетом El Contralor Adjunto presenta el informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores contenidas en su informe sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2012(A/68/336).
Заместитель Контролера представил la CAPI para 2010-2011, así como de las decisiones y recomendaciones contenidas en su informe(A/64/30).
также решения и рекомендации, содержащиеся в ее докладе( A/ 64/ 30).recomendaciones útiles de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización, contenidas en su informe titulado" Justicia en la globalización:
рекомендаций Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации, содержащихся в ее докладе, озаглавленном<< Справедливая глобализация:Tengo el honor de adjuntarle a la presente el informe del seminario subregional de alto nivel sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en su informe acerca de las causas de los conflictos
Имею честь настоящим препроводить Вам coincide con todas las observaciones y sugerencias contenidas en su informe(A/50/377 y Corr.1, anexo).
заявляет о своем согласии со всеми замечаниями и предложениями, содержащимися в ее докладе( A/ 50/ 377 и Corr. 1, приложение).apoyó plenamente las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva contenidas en su informe(A/61/605)(véase párr. 3 supra).
рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в докладе Комитета( А/ 61/ 605)( см. пункт 3 выше).Previa solicitud, se proporcionaron a la Comisión las tabulaciones de las consecuencias financieras de las propuestas de la CAPI contenidas en su informe(véase el anexo al presente informe). .
По просьбе Комитета ему была представлена que se había previsto adoptar para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores contenidas en su informe sobre el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID)
будут приняты во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе о проверке счетов ЮНДКП за двухгодичный период,
