Примеры использования Control sobre ellos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la seguridad alimentaria y los derechos económicos de la mujer, promoviendo su acceso a los recursos productivos y su control sobre ellos.
расширения экономических прав женщин в результате расширения их доступа к производственным ресурсам и контролю над ними.los conocimientos, el capital y las relaciones sociales, así como el control sobre ellos, y de mejorar el acceso de todos a los servicios sociales básicos;
социальные связи, и их контроля над такими ресурсами, а также важность улучшения доступа к базовым социальным услугам для всех;su acceso a los recursos productivos y el capital, así como su control sobre ellos, y su participación en los procesos económicos
касается их доступа к производственным ресурсам и капиталам и контроля за ними, а также их участия в экономическихy un mejor control sobre ellos, así como a la capacitación profesional, el crédito y los ámbitos económicos de gobernanza.
равно как и усиливать их контроль в этих сферах.acceso a los recursos y el control sobre ellos, y el acceso a la influencia política
El Fondo para la Igualdad entre los Géneros de múltiples donantes de ONU-Mujeres proporciona subsidios destinados a continuar mejorando el acceso de la mujer a los recursos económicos y su control sobre ellos, y promueve la ejecución renovada de los programas existentes que se han financiado anteriormente,
Многосторонний Фонд гендерного равенства Структуры<< ООН- женщины>> предоставляет субсидии с целью дальнейшего улучшения доступа женщин к экономическим ресурсам и обеспечению está obligado a conservar y mantener el control sobre ellos y a informar de su existencia a la Autoridad de Supervisión.
обязано сохранять и поддерживать свой контроль над ними и информировать об их наличии надзорный орган.cometieran ese hecho o ejercía el control sobre ellos en relación con la comisión de un hecho ilícito con los auspicios de una organización internacional.
в результате осуществления контроля над ними в совершении противоправного деяния под эгидой международной организации.garantizando que las mujeres tengan acceso a recursos económicos y control sobre ellos;
женщины имели доступ к экономическим ресурсам и контроль над ними.el acceso a los recursos y el control sobre ellos, la adopción de decisiones
доступа к ресурсам и контроля над ними, принятия las maneras de promover las condiciones necesarias para lograr la igualdad de la mujer en el acceso a los recursos productivos y el control sobre ellos, y una mayor participación en la definición de las estrategias.
особенно в отношении средств обеспечения женщинам равного доступа к производственным ресурсам и контроля над ними, а также мер по расширению их участия в разработке стратегии.los ingresos y el crédito y el control sobre ellos y definir los cambios concretos introducidos en tales programas a la luz de la evaluación mencionada;
также доступа к земле, доходам и кредитам и контроле над ними, и для наметки конкретных изменений в таких программах с учетом этой оценки;luego pierdes todo control sobre ellas.
дала que aún deben restablecerse la cohesión de las fuerzas de seguridad y el pleno control sobre ellas.
армия раскололась на фракции и что единство сил безопасности и полный контроль над ними пока не восстановлены.medio de ejercer control sobre ellas o de impedirles escapar.
средство осуществления контроля над ними или предупреждения их бегства.El acceso a la ciencia y la tecnología y el control sobre ellas desempeña un papel en la determinación de cuáles países y cuáles personas en esos países son ricos
Доступ к науке и технике и контроль над ними играют определенную роль в оценке того,en los alrededores a fin de aumentar su control sobre ellas y poner en peligro su independencia económica.
повысить степень контроля над ними и ограничить экономическую независимость женщин.no tiene control sobre ellas.
однако, никакой возможности им распоряжаться.de cualquier otro modo ejercer control sobre ellas.
иным образом осуществлять фактический контроль над ними.Algo tiene control sobre ellos.
Что-то их контролирует.
