Примеры использования Cooperará con на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viii Cooperará con los Estados, según sea necesario, para adoptar algunas
Para poner en marcha dicho plan, cooperará con sus socios internacionales,
Для воплощения этого плана в жизнь оно будет сотрудничать со своими международными партнерамиA fin de garantizar la coherencia y la compatibilidad, el subprograma coordinará y cooperará con otros subprogramas en la labor sectorial relacionada con los grupos de países interesados.
Для обеспечения согласованности и последовательности деятельность el" Comité 1267" cooperará con otros comités de sanciones
учрежденный резолюцией 1267( 1999), будет осуществлять сотрудничество с другими комитетами по санкциямLa India ha hecho importantes avances en el establecimiento del centro mundial de alianzas para la energía nuclear, que cooperará con el OIEA y otros socios extranjeros.
Индия добилась существенного прогресса в создании Глобального центра по партнерству в области ядерной энергетики, которые сотрудничают с МАГАТЭ и другими иностранными партнерами.Permítaseme asegurar a la Asamblea que Kenya cooperará con el Tribunal Penal Internacional sobre Rwanda.
Позвольте мне заверить Ассамблею в том, что Кения будет сотрудничать в Международном трибунале по Руанде.El principal colaborador del programa será el Ministerio de Salud y Deportes, que cooperará con los gobiernos locales.
Основным партнером правительства станет министерство по делам молодежи и спорта, которое будет работать в сотрудничестве с местными органами власти.Además, la Relatora Especial cooperará con los gobiernos, las instituciones nacionales de derechos humanos,
В дополнение к этому Специальный докладчик будет сотрудничать с правительствами, национальными правозащитными учреждениями,Sr. Presidente: Mi delegación cooperará con usted, con los demás miembros de la Mesa,
Гн Председатель, моя делегация будет сотрудничать с Вами и Cooperará con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados a fin de asegurarse, antes de conceder el estatuto de refugiado, de que los solicitantes no han organizado ni facilitado la comisión de actos de terrorismo
Оно собирается наладить сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях недопущения случаев предоставления статуса беженца лицам,los derechos humanos y cooperará con el Gobierno, las instituciones nacionales pertinentes,
прав человека и Fuera del sistema de las Naciones Unidas, el subprograma cooperará con los gobiernos nacionales y locales, organizaciones no gubernamentales
Вне системы Организации Объединенных Наций в рамках подпрограммы будет осуществляться сотрудничество с правительствами странLa CARICOM cooperará con otros Estados Miembros en la aplicación del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 velando al mismo tiempo por el respeto de los derechos humanos y el derecho internacional.
КАРИКОМ будет взаимодействовать с другими государствами- членами в деле осуществления Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, обеспечивая уважение прав человека и норм международного права.La CESPAO cooperará con los asociados pertinentes de la región en la organización de una conferencia regional preparatoria de la Cumbre de Túnez,
ЭСКЗА будет сотрудничать с соответствующими партнерами в регионе по вопросам организации региональной конференции по подготовке к Саммиту в Тунисе,Según el Reglamento de la Comisión de Derechos Humanos, esta" cooperará con las asociaciones, las organizaciones
Устав Комиссии по правам человека предусматривает" сотрудничество с национальными, региональнымиla BINUB cooperará con la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz
ОПООНБ будет взаимодействовать с Управлением по поддержке миростроительстваEn los países, el UNFPA cooperará con las autoridades nacionales
La UNODC cooperará con las organizaciones pertinentes en la prestación de asistencia técnica a ese respecto,
ЮНОДК во взаимодействии с соответствующими организациями будет предоставлять в этой связи техническую помощь,Bahrein cooperará con otros Estados partes para lograr el objetivo común de utilizar la energía nuclear al
Бахрейн будет сотрудничать с другими государствами- участниками над достижением общей цели использования ядерной энергии при обеспечении мира,Asuntos Sociales cooperará con otros ministerios y organismos para revisar
социальным вопросам наладит сотрудничество с министерствами и подразделениями в целях проверки
