Примеры использования Cooperará estrechamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Conferencia de las Partes, cooperará estrechamente con los órganos pertinentes del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos
Конференция Сторон тесно сотрудничает с соответствующими органами Базельской Конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходовA ese respecto, cooperará estrechamente con las instituciones de Bretton Woods
В этом плане он будет тесно сотрудничать с бреттон- вудскимиCooperará estrechamente con la secretaría de la CLD
Alt 1[La Conferencia de las Partes cooperará estrechamente con los órganos pertinentes del Convenio de Basilea para ofrecer una orientación adecuada sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio.].
Aльт. 1. Конференция Сторон тесно сотрудничает с соответствующими органами Базельской конвенции в целях поддержания надлежащих консультаций по экологически безопасному регулированию ртутных отходов.Alt 2 La Conferencia de las Partes cooperará estrechamente con los órganos pertinentes del Convenio de Basilea para examinar
Aльт. 2. Конференция Сторон тесно сотрудничает с соответствующими органами Базельской конвенции в целях проведения обзораDicho centro cooperará estrechamente con las Naciones Unidas,
En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 12 de la resolución 2102(2013) del Consejo, el Grupo también cooperará estrechamente con la UNSOM en las esferas pertinentes de sus respectivos mandatos.
Во исполнение пункта 12 резолюции 2102( 2013) Совета она будет также тесно сотрудничать с МООНСОМ в соответствующих областях, относящихся к возложенным на них мандатам.El Departamento cooperará estrechamente con entidades de las Naciones Unidas en las esferas política y de desarrollo para
Департамент будет осуществлять тесное сотрудничество с организациями системы Организации Объединенных Наций в области политикиCooperará estrechamente con la Unión Africana,
Тесно сотрудничать с Африканским союзом,coordinará sus actividades y cooperará estrechamente con ellos para evitar la duplicación del trabajo
координирует свою деятельность и тесно сотрудничает с такими организациями в целях недопущения дублирования работыcoordinará sus actividades y cooperará estrechamente con ellos para evitar la duplicación del trabajo
должен координировать свою деятельность и тесно сотрудничать с такими организациями в целях недопущения дублирования работыcoordinará sus actividades y cooperará estrechamente con ellos para evitar la duplicación del trabajo
должен координировать свою деятельность и тесно сотрудничать с такими организациями в целях недопущения дублирования работыla colaboración con los subprogramas de Bangkok y cooperará estrechamente con otras oficinas subregionales
взаимодействию с базирующимися в Бангкоке подпрограммами и будет активно сотрудничать с другими субрегиональными отделениямиcoordinará sus actividades y cooperará estrechamente con ellos para evitar la duplicación del trabajo
должен координировать свою деятельность и тесно сотрудничать с такими организациями в целях недопущения дублирования работыde Desarrollo Sostenible cooperará estrechamente con el PNUD y celebrará consultas con los programas operacionales de las Naciones Unidas
устойчивому развитию будет тесно сотрудничать с ПРООН, оперативными программами Организации Объединенных НацийCon espíritu de cooperación interinstitucional y en cumplimiento de las recomendaciones del Cuarto Simposio Ministerial, la ONUDI cooperará estrechamente con la Organización Mundial del Comercio(OMC)
В духе межучрежденческого сотрудничества, а также в целях реализации рекомендаций чет- вертого Симпозиума на уровне министров ЮНИДО будет тесно сотрудничать со Всемирной торговой организацией( ВТО)La Oficina coordinará su labor periódicamente con la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO) y cooperará estrechamente con ella, en especial en relación con los compromisos nacionales de las autoridades de la República Democrática del Congo,
Канцелярия будет обеспечивать на регулярной основе координацию и тесное сотрудничество с Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) особенно в части, касающейся выполнения принятыхLa Oficina cooperará estrechamente en esa labor con los organismos
Управление будет тесно сотрудничать в этом отношении с учреждениямиLa Oficina de la Representante Especial cooperará estrechamente con los Estados Miembros,
Канцелярия Специального представителя будет тесно взаимодействовать с государствами- членами,El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) cooperará estrechamente con el componente de derechos humanos de la MINURCAT para promover la protección de la infancia y con el componente
Детский фонд Организации Объединенных Наций будет тесно сотрудничать с компонентом МИНУРКАТ по вопросам прав человека в вопросах содействия защите детей
