COORDINATION - перевод на Русском

• coordination
• координационная
• координации
• координация

Примеры использования Coordination на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las adiciones más recientes: la 11ª sobre los productos químicos y la 12ª sobre los medicamentos, se pueden consultar en la sección" Publications" de http://www.un. org/esa/coordination/desc. htm.
Самые последние выпуски-- 11й-- по химическим веществам и 12й-- фармацевтическим веществам-- размещены на сайте http:// www. un. org/ esa/ coordination/ desc. htm под заголовком<< Публикации>>

Following those consultations and the preparation of a revised draft resolution the Conference adopted resolution II/2 on regional activities and coordination, as set out in annex I to the present report.
После этих консультаций и подготовки пересмотренного проекта резолюции Конференция приняла резолюцию II/ 2 о региональной деятельности и координации, которая содержится в приложении I к настоящему докладу.

del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(www.un. org/esa/coordination/ngo) figura información básica sobre el Comité, sus procedimientos, formularios y documentación.
Департамент по экономическим и социальным вопросам( www. un. org/ esa/ coordination/ ngo).

Ministerio de Relaciones Exteriores, Coordination de la politique nationale sur les armes légères.
министерство иностранных дел, Совет по координации национальной политики в области стрелковых вооружений.

develop national gender policies, undertake coordination activities and solicit accountability from all ministries.
возможностями для разработки национальной гендерной политики, осуществления координационной деятельности и требования отчетности от всех министерств.

A number of Governmental or inter-agency commissions have been established to facilitate coordination and cooperation between different ministries and State agencies with responsibilities in the field of radioactive waste or chemicals management.
Ряд правительственных или межведомственных комиссий были созданы для содействия координации и сотрудничеству между различными министерствами и государственными агентствами, несущими ответственность за управление радиоактивными отходами и химическими веществами.

école", organizado por Coordination Française pour la décennie.
организованном в Париже французским координационным центром Десятилетия.

El documento titulado“Mine action and effective coordination: United Nations policy”
Документ, озаглавленный" Mine action and effective coordination: United Nations policy"(" Разминирование

Coordination française pour le lobby européen des femmes, una organización que
Французская координационная сеть Европейского женского лобби, охватывающая 83 женские ассоциации Франции,

octubre de 1996), se presentó el documento" Follow-up to ECOSOC Resolution 1995/56: Coordination of Humanitarian Operations"(Seguimiento de la resolución 1995/56 del Consejo Económico
был представлен документ Follow- up to ECOSOC Resolution 1995/ 56: Coordination of Humanitarian Operations(" Последующие меры в связи с резолюцией 1995/ 56 ЭКОСОС:

titulado“Consideration of further steps, timeable and modalities for the activities of the GPA Coordination Office- The Hague”.
timetable and modalities for the activities of the GPA Coordination Office- The Hague"(" Рассмотрение дальнейших шагов, сроков и условий деятельности Отделения по координации ГПД").

chemicals management in general, while coordination among the conventions could promote their wider ratification.
международному регулированию химических веществ в целом, в то время как координация между конвенциями могла бы способствовать их более широкой ратификации.

La lista de los documentos que el Comité tuvo ante sí en la continuación de su período de sesiones de 2009 puede consultarse en el sitio web de la Subdivisión de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(http://www.un. org/esa/coordination/ngo).
Список документов, представленных Комитету на его очередной сессии 2009 года, размещен на веб- сайте Сектора по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам( http:// www. un. org/ esa/ coordination/ ngo).

fue organizada por" International Coordination for the Decade", una red de organizaciones no gubernamentales creada recientemente.
неправительственных организаций под названием<< Международная координация в интересах Десятилетия>>

A partir de 2011, el Centro de Emergencias Ambientales(CEA), en colaboración con el Centro Haze de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) y el ASEAN Coordination Centre for Humanitarian Assistance on Disaster Management(AHA Centre),
Центр по чрезвычайным экологическим ситуациям в сотрудничестве с Центром Хазе Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и Координационным центром АСЕАН по гуманитарной помощи и регулированию бедствий занимается

En 2003, la División también organizó la second Coordination Meeting on International Migration(segunda Reunión de colaboración sobre migración internacional),
В 2003 году Отдел также организовал Второе координационное совещание по международной миграции, в рамках которого были рассмотрены все аспекты международной миграции,

La organización NGO Coordination Committee for Iraq fomenta la coordinación
Координационный комитет неправительственных организаций по Ираку является организацией,

diagnosis and work programme of the Regional Coordination Mechanism for Africa clusters" se organiza en torno a nueve grupos y subgrupos temáticos de la NEPAD, que actúan en el marco del Mecanismo para África.
Объединенных Наций программы Африканского союза по наращиванию потенциала: диагностика и программа работы блоков Регионального координационного механизма для Африки".

Pax Romana reconoce los logros de las organizaciones asociadas que conforman la red International Coordination Meeting of Youth Organizations.
признает достижения организаций- партнеров, входящих в состав сети Международного координационного совещания молодежных организаций.

Puede mencionarse también a la Coordination Nationale de Plaidoyer pour les Droits des Femmes(CONAP)(Coordinación nacional de promoción para los derechos de la mujer)
Можно также привести в пример Национальный координационный центр защиты прав женщин( КОНАП), с которым Министерство заключило Меморандум о