КООРДИНАЦИОННЫЙ ЦЕНТР - перевод на Испанском

• centro de coordinación
• coordinador
• punto focal
• funcionario de enlace
• centro de enlace
• coordination
• coordinadora
• centros de coordinación
• coordination centre

Примеры использования Координационный центр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координационный центр по Стокгольмской конвенции и/
El punto focal para el Convenio de Estocolmo y/o el CNP,

назначили национальный координационный центр( НКЦ).
han designado un centro de enlace nacional(CEN).

В каждом парламенте следует создать национальную сеть ЧП и координационный центр по проблемам КБОООН.
En cada parlamento debería establecerse una red nacional de parlamentarios y un funcionario de enlace sobre las cuestiones de la CLD.

Швейцарский координационный центр КБО ООН отметил,
El punto focal de la CLD de Suiza señaló

Особое место занимает Национальный координационный центр по правам человека,
Destaca la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, que centraliza

лесных ресурсов был создан координационный центр, в задачу которого входит координация мероприятий по борьбе с опустыниванием.
en el MINEF se ha establecido un punto focal encargado de poner en práctica la lucha contra la desertificación;

Ежегодно Координационный центр публикует так называемые годовые доклады,
Anualmente, la Coordinadora publica los llamados informes anuales,

С целью улучшения финансового положения Института Совет рекомендовал создать национальный координационный центр для улучшения связи между государствами- членами и ЮНАФРИ.
Con objeto de mejorar la situación financiera del Instituto, el Consejo recomendó que se establecieran centros de coordinación nacionales a los efectos de reforzar la comunicación entre los Estados miembros y el UNAFRI.

Национальный координационный центр по предотвращению насилия в семье
La Coordinadora Nacional para la Prevención

ПРООН указала, что она планирует укрепить свой координационный центр и разработать программу поддержки коренных народов.
El PNUD indicó que se propone fortalecer sus centros de coordinación y crear un programa de apoyo a las poblaciones indígenas.

КЛАДЕМ рекомендовалось укрепить Координационный центр по предупреждению насилия в семье( КОНАПРЕВИ),
CLADEM recomendó que la Coordinadora para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar(CONAPREVI)

Председатель говорит, что, насколько он также понимает, Комитет хочет создать координационный центр для НПО и национальных правозащитных учреждений.
El Presidente declara que también entiende que el Comité desea designar centros de coordinación para las ONG y las instituciones nacionales de derechos humanos.

В интересах распространения информации секретариат ЮНКТАД предложил государствам- членам назначить координационный центр по ТРЕЙНС.
Para favorecer su difusión, la secretaría de la UNCTAD ha invitado a los Estados miembros a designar centros de coordinación de TRAINS.

По состоянию на 1 января 1995 года в организациях системы существовал 41 специально созданный координационный центр.
Al 1º de enero de 1995, se habían designado 41 centros de coordinación en las organizaciones del sistema.

создать национальный координационный центр, который должен поддерживать эффективную связь со Специальным докладчиком.
designarse un centro nacional de coordinación, centro que debería estar en contacto con el Relator Especial.

ВОЗ создала координационный центр по проблемам коренных народов в целях решения всех вопросов, связанных с программами коренного населения.
La OMS estableció el punto focal sobre pueblos indígenas, para atender los programas indígenas.

ВОЗ создала координационный центр по проблемам коренных народов в целях решения всех вопросов, связанных с программами коренного населения.
La OMS ha establecido el punto focal sobre pueblos indígenas, para atender todo lo relacionado con los programas indígenas.

Следует надеяться, что глобальный координационный центр позволит Организации Объединенных Наций оперативно и надлежащим образом реагировать на просьбы о помощи.
Cabe esperar que el coordinador global permita que las Naciones Unidas respondan a las solicitudes de asistencia de manera pronta y apropiada.

Национальный координационный центр, размещающийся в Отделе планирования
El punto focal nacional, instalado en el departamento de planificación

Национальный координационный центр НПО, функции которого выполняет организация" Союз женщин Замбии";
El punto focal nacional para las ONG, que es«la Alianza de Mujeres de Zambia».