Примеры использования Cordialidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en la modestia, la bondad, la cordialidad, la compasión y la generosidad de las mujeres turcomanas.
присущие туркменской женщине скромность, доброта, сердечность, сострадательность и великодушие.por su alto grado de organización y por la cordialidad y hospitalidad del Gobierno
высокий уровень ее организации, а также за радушие и гостеприимство, оказанное им ПравительствомEl Relator Especial sobre el derecho a la educación expresó su profundo agradecimiento por la cordialidad y la franqueza que pudo observar en las reuniones que mantuvo en su visita a Alemania.
Специальный докладчик по вопросу о праве на образование21 выразил глубокую признательность за теплоту и искренность в ходе встреч, которые он имел во время своей поездки в Германию.la República de Burundi transcurrieron en un ambiente de franqueza y cordialidad, que caracterizó las buenas relaciones existentes entre los dos países.
Объединенной Республики Танзании и Республики Бурунди проходили в атмосфере искренности и сердечности, что свидетельствует о хороших отношениях между обеими странами.de nuestra región así como del orgullo, la cordialidad y la creatividad de sus habitantes.
также проникнуться уважением к гордым, сердечным и предприимчивым людям, населяющим наши острова.La delegación de Kuwait desea informar de que la sociedad kuwaití es tolerante y defiende la cordialidad y la paz, así como el respeto de los derechos humanos,
Делегация Кувейта хотела бы информировать о том, что кувейтское общество основано на терпимости и выступает в защиту дружбы и мира, а также соблюдения прав человека,las relaciones con Japón pasaron de la hostilidad y la falta de contacto con la cordialidad y la cooperación muy estrecha en muchos campos.
отношения с Японией перешли от враждебных и бесконтактных к теплым и очень тесным во многих сферах деятельности.la asistencia y la cordialidad que le brindaron las autoridades de Guinea Ecuatorial en el cumplimiento de su mandato;
помощь и доброжелательность по отношению к нему властей Экваториальной Гвинеи в деле выполнения его мандата;su respeto por la ley realizando pequeños actos de cordialidad hacia los deportados, durante los prolongados viajes que éstos llevaron a cabo, y hacia los familiares de esos deportados que quedaron abandonados.
национальностей за знаки милосердия, проявленные по отношению к депортированным во время их длительных переездов и к оставшимся членам их семей.babo nimir ofrecieron a sus pueblos un modelo de amistad y cordialidad, que la población emuló.
Бабо Нимир служили для своих народов образцом дружбы и сердечности, воспринятым их народами.toda la buena voluntad y cordialidad de esas relaciones se están rápidamente poniendo en peligro a causa de su reciente decisión.
эта добрая воля и теплота отношений теперь в значительной мере омрачаются недавним решением Франции.El proyecto se llevó a cabo bajo la denominación" Cordialidad y amor para los romaníes"(misión cultural,
Asimismo, quiero aprovechar la oportunidad para agradecer al resto de mis colegas de la Mesa su cooperación y su cordialidad, así como al Secretario de la Comisión
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить моих коллег по президиуму за их сотрудничество и любезность, а также Секретаря Комитета и его близких помощников за профессионализмcomprensión y cordialidad con sus vecinos, y que es moderada por naturaleza,
Sr. HUN SEN celebraron conversaciones en una atmósfera de amistad y cordialidad.
Его Превосходительства г-на Хун Сена провели переговоры в дружеской и сердечной обстановке.En un clima de franqueza y cordialidad, el Grupo de Trabajo deliberó sobre una posible cesación del fuego,
В открытой и дружественной атмосфере Рабочая группа обсудила вопросы, касавшиеся прекращения огня,que impidieron la cordialidad y la armonía entre las naciones,
Ahora solo queda Cordialidad.
Сейчас только Дружелюбие.Cordialidad cultiva la tierra.
Фракция Дружелюбия возделывает землю,Les doy la bienvenida a este país que los recibe con cordialidad, reconocimiento y respeto.
Приветствую вас в нашей стране, которая принимает вас с сердечностью, теплотой и уважением.
