ТЕПЛЫМ - перевод на Испанском

• cálido
• caliente
• tibio
• calurosa
• templado
• cordial
• cálida
• cálidos
• cálidas
• tibia
• calientes
• caluroso
• calurosas

Примеры использования Теплым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как холодильник может быть теплым?
¿Como podria un refrigerador ser calido?

Да, Алиса… Он был теплым.
Creeme, Alisa, era calido.

Как ты сделала его таким теплым?
¿Cómo lo hiciste tan calentito?

Мне нужно обертнуть его в другое одеяло, чтобы держать его хорошим и теплым.
Tengo que envolverlo en otra manta para que esté cómodo y calentito.

быть окруженным таким теплым гостеприимством.
por encontrarme con tan cariñosa hospitalidad.

Филиппины- тропическая страна с теплым климатом, в связи с чем люди не испытывают особых проблем,
Filipinas es un país tropical de clima cálido. Por lo tanto,

В конечном итоге он был достаточно теплым и достаточно мертвым, чтобы стать фактически мертвым,
De todas formas, finalmente se puso lo suficientemente caliente y lo suficientemente muerto para estar muerto,

Однако лето в 1930 году было особенно теплым, и окружающее море было фактически свободно от льда.
Sin embargo, el verano de 1930 fue particularmente cálido y el mar alrededor estaba prácticamente libre de hielo.

Как же не наполнить свои животы теплым кленовым супом- сиропом
Nada como una barriga llena de caliente sopa de jarabe de arce

Девяностые годы стали самым теплым десятилетием из всех, по которым имеются данные,
Los años noventa fueron el decenio más cálido de que se tiene constancia,

Лицо моей тетушки было теплым, словно водонагреватель, когда она впустила нас в свой дом той ночью".
El rostro de mi tía estaba tibio como el calentador de agua la noche en que nos dejó entrar a su casa".

Когда мы пришли, тело было еще теплым. Кровь на полу даже не высохла.
Cuando llegué aquí por primera vez, el cuerpo estaba todavía caliente, la mayor parte de la sangre en el suelo todavía no se había ni secado.

Самым теплым месяцем является июль,
El mes más cálido es julio;

Дети, теплым мартовским вечером 2010 года, катер Нью-Йоркской полиции вытащил из реки Гудзон 34- летнего белого мужчину, вашего дядю Барни.
Hijos, una calurosa noche de marzo de 2010 un bote de la policía de Nueva York sacó a un hombre de 34 años del río Hudson: su tío Barney.

как щенок теплым и пушистым.
un pequeño cachorrito… tibio y borroso.

Мицзю обычно принимают теплым, как японское сакэ,
El mijiu suele tomarse templado, como el sake japonés,

Ее тело было все еще теплым, когда они выбросили его в госпиталь на 6 месяце беременности.
Su cadáver seguía caliente cuando la abandonaron en el hospital embarazada de seis meses.

Похоже, было время, когда Марс был более теплым и влажным, чем сейчас.
Parece que hubo un tiempo en que Marte fue más cálido y húmedo que hoy.

он все еще будет теплым, когда я закончу досмотр полостей тела.
aún estará tibio cuando termine el registro de cavidades.

Использование сушилок для рук с теплым воздухом распространяет микроорганизмы в радиусе до, 25 метров от сушилки.
El uso de un secador de manos de aire caliente propagó los microorganismos hasta 0,25 metros de distancia del secador.