CORREO-E - перевод на Русском

• электронной почты
• эл почта
• электронная почта
• электронной почте
• email
• e mail

Примеры использования Correo-e на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La dirección de correo-e que introduzca aquí se usará
Адрес электронной почты, введенный здесь будет использоваться

sino mensajes de correo-e.
а лишь сообщениями электронной почты.

diálogo de preferencias de la cuenta nueva. Pero,¿por qué hace falta una cuenta de correo-e en un lector de noticias?
настройки учетной записи новостей. Но почему мы нуждаемся в электронной почте в программе чтения новостей?

para que firme artículos con GnuPG o PGP. Su id de GnuPG/ PGP se construirá automáticamente con su nombre y dirección de correo-e. Es idéntico a la línea« De» de la cabecera del artículo.
PGP. Ваш идентификатор GnuPG/ PGP будет автоматически создан из вашего настроенного имени и адреса электронной почты. Это аналогично строке От в заголовке статьи.

una invitación personal o por correo-e). Si decide Rechazar conexión,
личного или почтового приглашения). Если вы нажмете кнопку Refuse Connection,

Un id. de mensaje consta de un FQDN(Full Qualified Domain Name, Nombre de Dominio Completamente Cualificado). Esto significa que su aspecto será muy parecido a una dirección de correo-e con in identificador antes de la @
Идентификатор сообщения состоит из FQDN( полностью определенного имени домена). Это означает что он выглядит подобно адресу электронной почты с идентификацией перед@

elija Contestar por correo-e. & knode;
выбираете пункт Ответить по почте…& knode;

La columna De indica el autor o su dirección de correo-e, si el autor no proporcionó su nombre.
В колонке От отображается автор статьи либо его адрес электронной почты, если автор не указал своего имени.

el campo Grupos: se cambia por el campo Para:. Aquí aparecerá la dirección de correo-e del autor. En nuestro ejemplo,
будет заменено на поле Кому:. Здесь будет указан адрес электронной почты автора. В нашем примере это будет ваш адрес,

Por eso es que & knode; permite responder por correo-e. Si quiere usar esta característica,
Вот почему& knode; обеспечивает возможность отправлять ответы по электронной почте. Если вы хотите этим пользоваться,

Otra característica de & quantaplus; es la capacidad de mandar por correo-e sus barras de herramientas. & quantaplus; envía la barra de herramientas
Вы также можете отправить созданные вами панели инструментов по почте. Они отправляются в сжатом виде с использованием& kmail;.

a la siguiente dirección de correo electrónico(correo-e): aahuactzin@comormex. org sirviéndose del formulario adjunto en el anexo I.
информацию о своем координаторе в Национальный организационный комитет по адресу: aahuactzin@ comormex. org.

el campo Correo-e se ignorará para las respuestas
поле Адрес электронной почты будет игнорироваться,

arrastre un correo-e desde la parte del correo sobre el icono de la lista de tareas pendientes o sobre el calendario para crear una tarea pendiente o un evento asociado con este correo-e.
можно перенести письмо из почтового компонента на значок списка задач или календаря для создания задачи или события, связанного с этим письмом.

de comunicaciones para que los expertos también puedan participar, a partir de sus instalaciones nacionales, a través del fax y el correo-E. Las disposiciones para facilitar tal participación se elaborarán en un futuro cercano.
позволить экспертам принимать участие в работе со своих национальных объектов с использованием факсимильной связи и электронной почты. В ближайшем будущем будут разработаны механизмы для облегчения такого участия.

Puede crear estas invitaciones usando el botón Invitar vía correo-e en la ventana principal de & krfb;. Esto abrirá un mensaje de correo electrónico que se parecerá a lo siguiente,
Вы можете создать такое приглашение с помощью кнопки Invite via Email… в главном окне& krfb;. Это обычно открывает письмо, напоминающее следующее,

Si alguien le responde por correo-e, será esta dirección la que se usará
Если кто- то отвечает вам по электронной почте, этот адрес будет использован

rellenar la dirección de correo-e del usuario y la contraseña de Kolab en los campos Usuario
заполните адрес email и пароль Kolab в полях Учетное имя

Enviar barra de herramientas por & correo-e.
Отправить панель инструментов по E- Mail.

Invitar vía correo-e… de la ventana principal de & krfb;
Новое приглашение по email… в главном окне& krfb;